IMPORTANTE - LEA DETENIDAMENTE. Este documento afecta sus derechos legales. Debe estar firmado por usted, el Participante, ya sea que sea un adulto o un menor (la Renuncia también debe estar firmada por el padre o tutor si usted es un Participante menor), si está utilizando equipo o participando en actividades ofrecidas por la Compañía Two Sisters Adventure LLC. El padre o tutor acepta estos términos individualmente y en nombre del menor. Solo un padre o tutor legalmente designado puede firmar por un Participante menor. Las referencias a mí o nosotros incluyen a todos los que firman a continuación, a menos que se indique claramente lo contrario.
ACUERDO DEL PARTICIPANTE (incluye el Reconocimiento y la Asunción de Riesgos, los Acuerdos de Exención e Indemnización y Disposiciones Adicionales) El Participante (adulto o padre/tutor del menor) acepta informar al personal de la Compañía Two Sisters Adventure, LLC de cualquier condición preexistente que pueda afectar o limitar mi capacidad para participar de manera segura en cualquier viaje, clase o programa. La Compañía Two Sisters Adventure, LLC puede negarse a brindar servicios a cualquier invitado que crea que está afectado por las drogas o el alcohol o cuya participación pueda representar un riesgo para ellos mismos, para otros invitados o para el personal, los voluntarios u otros agentes de la Compañía Two Sisters Adventure, LLC.
Quien suscribe reconoce y acepta que la recreación al aire libre y de aventura, incluyendo los deportes de remo y las actividades realizadas en tierra, son inherentemente de mayor riesgo y en consideración de la oportunidad de usar equipo y/o participar en actividades ofrecidas por la Compañía Two Sisters Adventure, LLC, el Participante (adulto o menor), y el padre o tutor de un Participante menor, comprende, reconoce y acepta lo siguiente:
ACTIVIDADES, PELIGROS Y RIESGOS
Los servicios de la Compañía Two Sisters Adventure, LLC pueden incluir el uso de equipo y la provisión de viajes (incluyendo viajes autoguiados y guiados) en canoa, kayak o tabla de surf con remo (SUP, por sus siglas en inglés) (denominadas colectivamente como embarcación) o actividades realizadas en tierra. Las actividades, programadas y no programadas, asociadas con estos servicios pueden incluir, además de viajar por agua, nadar, vadear, excursionismo, escalar rocas y pendientes, acampar, llevar embarcaciones u otro equipo a través de la tierra entre los sitios de viaje por agua, durante las actividades del programa, y viajar hacia y desde las actividades. Los peligros y riesgos (denominados en conjunto riesgos) del uso de embarcaciones incluyen, entre otros, los siguientes: peligros de viajar en embarcaciones en condiciones de ríos normales, agitados, bajos o inundados, ataques de animales salvajes o domesticados, peligros de saltar, bucear o caer en aguas desconocidas (incluyendo peligros de inmersión, rocas socavadas y peligros provocados por el hombre), peligros de volteo o vuelco de embarcaciones (incluyendo impactos con equipos y personas), peligros de inmersión prolongada en agua fría, enfermedades por agua o suelo contaminado, enfermedades transmitidas por el aire, enfermedades y afecciones transmitidas por alimentos, enfermedades transmisibles, riesgos relacionados con pandemias, epidemias y endemias, torceduras o esguinces, fracturas, pinchazos, parálisis parcial y/o total, pérdida o daño a la propiedad personal, mordeduras de serpientes venenosas y no venenosas, picaduras de insectos y picaduras de abejas (la Compañía Two Sisters Adventure, LLC rara vez lleva medicamentos), enfermedad o lesión en lugares remotos sin instalaciones médicas, falla o falta de equipo de comunicación, falla o falta de equipo de seguridad o rescate, lesiones que ocurren en operaciones de rescate, cortes e infecciones, peligros relacionados con la entrada y salida de una embarcación, peligros causados por las fuerzas de la naturaleza, caída de árboles y ramas, problemas o
peligros relacionados con el viaje en automóvil, muerte, accidentes, ahogamientos, problemas relacionados con casi ahogamientos, atrapamiento en una embarcación, medios resbaladizos, lesiones oculares que incluyen ceguera, mal funcionamiento del equipo, enfermedades relacionadas con el calor, quemaduras solares, zarzas, espinas y otras plantas venenosas, relámpagos, granizo,
y cualquier otro acto de la naturaleza, infección por amebas de agua dulce, actos delictivos, infarto, derrame cerebral o cualquier otra enfermedad relacionada con la salud personal. Los riesgos y peligros pueden ser causados por la negligencia de los propietarios, funcionarios, empleados o agentes de la compañía mencionada anteriormente, negligencia de otros, accidentes, incumplimiento de contrato, fuerzas de la naturaleza u otras causas. Estos riesgos y peligros pueden surgir de causas previsibles o imprevisibles, incluyendo que el personal puede juzgar mal el terreno, el clima, los senderos o la ubicación de la ruta del río, o el nivel del agua y es posible que desconozcan su estado físico y habilidades. El personal puede dar advertencias o instrucciones incompletas. Las decisiones del personal de la compañía son parte del riesgo inherente de los viajes de aventura y otras actividades proporcionadas por esta compañía y sus agentes y socios. El participante, y el padre o tutor de un participante menor, reconocen y comprenden que la descripción de las actividades y los riesgos no está completa y que todas las actividades, ya sea que se describan o no, pueden ser peligrosas y pueden incluir riesgos que son inherentes y no pueden evitarse razonablemente sin cambiar la naturaleza de la actividad. La participación en las actividades puede provocar mordeduras, picaduras, reacciones alérgicas, sobreesfuerzo, insolación, hipotermia, enfermedades por agua contaminada, quemaduras, cortes, contusiones, esguinces, fracturas de huesos y otras lesiones y enfermedades. Es posible que se produzcan pérdidas de propiedad, lesiones graves y la muerte. El Participante, y el padre o tutor de un Participante menor, acepta la responsabilidad total de determinar las aptitudes médicas, físicas o de otro tipo del Participante o su idoneidad para participar en las actividades. La Compañía Two Sisters Adventure, LLC no es responsable de las condiciones del agua, rutas, campamentos u otras actividades de los usuarios de sus equipos. El alcohol y otras sustancias pueden afectar el juicio y reducir la capacidad de un participante para gestionar eficazmente los riesgos de los viajes por agua, los campamentos y las actividades realizadas en tierra. Los participantes acuerdan no participar en el uso de alcohol o cualquier otra droga o sustancia que pueda causar algún impedimento mientras usan el equipo de la Compañía Two Sisters Adventure, LLC o durante los programas. Los participantes deben inspeccionar el terreno desconocido y otros peligros antes de intentar atravesarlos o pasarles por encima; los participantes acuerdan usar siempre un dispositivo de flotación personal abrochado; los participantes deben usar calzado que les brinde protección contra objetos cortantes y que minimice el riesgo de que los pies queden atrapados. El incumplimiento de estas y otras precauciones de seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte.
RECONOCIMIENTO Y ASUNCIÓN DE RIESGOS
Yo, el Participante (adulto o menor) y el padre o tutor de un Participante menor, entiendo la naturaleza de los servicios de la Compañía Two Sisters Adventure, LLC y otras actividades que pueden ocurrir, y sus riesgos. Reconozco y asumo expresamente todos los riesgos de las actividades, ya sean descritos o no, conocidos o desconocidos e inherentes o no. Asumo toda la responsabilidad por cualquier lesión o pérdida, incluyendo la muerte, que yo, o un menor por el que firme, podamos sufrir, que surjan total o parcialmente de dichas actividades. Soy consciente de que los programas y viajes pueden llevarse a cabo en un área pública en la que solo se puede proporcionar una seguridad mínima; y que se deben tomar las mismas precauciones contra el crimen que en cualquier otro lugar.
ACUERDO DE EXENCIÓN E INDEMNIZACIÓN
Si soy un participante adulto, o el padre o tutor de un Participante menor, acepto, por mí mismo y en nombre del Participante menor por el que estoy firmando, lo siguiente: Exonero a la Compañía Two
Sisters Adventure, LLC, sus empleados, contratistas, voluntarios, directores y propietarios (Partes Exoneradas) de todas y cada una de las reclamaciones por lesiones o pérdidas que yo, o el menor por el que firmo, podamos sufrir, que surjan de o de alguna manera estén relacionadas con mi inscripción o participación, o la del niño, en las actividades del Proveedor o el uso de su equipo. Ni yo, ni el menor, ni nadie que actúe en nuestro nombre, entablaremos una demanda o afirmaremos tales reclamaciones en contra de una Parte Exonerada. Indemnizaré (es decir, defenderé y satisfaré mediante pago o reembolso, incluyendo costos y honorarios de abogados) a cada Parte Exonerada de cualquier reclamo de responsabilidad legal, incluyendo uno presentado por o para un menor por el que yo firme, un copartícipe en cualquiera de las actividades de la Compañía Two Sisters Adventure, LLC, un rescatador, un miembro de mi familia o la del menor o cualquier otra persona, que afirme una pérdida que surja de o de alguna manera esté relacionada con mi inscripción o participación, o la del niño, en las actividades de la Compañía Two Sisters Adventure, LLC o el uso de su equipo. Los acuerdos de esta exención e indemnización previamente mencionados, incluyen reclamaciones que surjan en su totalidad o en parte de actos u omisiones negligentes (pero no negligentes graves, imprudentes o intencionalmente incorrectos) de las Partes Exoneradas o de cualquiera de ellas, y todas las demás reclamaciones, incluyendo las de lesiones personales, muerte por negligencia, daños a la propiedad, responsabilidad por productos (incluyendo la responsabilidad estricta), incumplimiento de contrato o garantía, o de otro tipo. Los acuerdos están destinados a ser ejecutados en la mayor medida permitida por la ley, y a ser vinculantes para mí como Participante y para mí como padre o tutor de un Participante menor, individualmente y en nombre del menor por el que firmo.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Autorizo a la Compañía Two Sisters Adventure, LLC a proporcionar u obtener para mí, o para el menor por el que firmo, la atención médica que considere necesaria y apropiada, y acepto pagar todos los costos asociados con dicha atención y el transporte relacionado. Cualquier disputa entre la Compañía Two Sisters Adventure, LLC y yo o el menor por el que firmo se regirá por las leyes sustantivas del estado de Carolina del Norte (sin incluir las leyes que podrían aplicar las leyes de otra jurisdicción) y cualquier mediación o la demanda se llevará a cabo únicamente en ese Estado, en el Condado de Durham. Si la disputa no se puede resolver por mutuo acuerdo, acepto someterla a un mediador reconocido por los Tribunales de ese Estado y Condado. Estoy de acuerdo en pagar todos los costos y honorarios de abogados incurridos por la Compañía Two Sisters Adventure, LLC en la defensa de un reclamo o demanda presentada por mí o por o en nombre del menor por quien firmo, si el reclamo o demanda se retira o en la medida en la que un tribunal o un mediador determine que la Compañía Two Sisters Adventure, LLC no es responsable de la lesión o pérdida reclamada. Este acuerdo se celebra voluntariamente y después de una cuidadosa consideración. Sus términos no pueden modificarse excepto por escrito. Entiendo que es vinculante, en la mayor medida permitida por la ley, para todas las personas que firman a continuación, nuestros respectivos herederos, albaceas, administradores, pupilos, hijos menores (sean o no Clientes) y otros miembros de la familia. Si un Tribunal u otra autoridad competente determina que alguna parte de este acuerdo es inválida, el resto del acuerdo, no obstante, estará en pleno vigor y efecto.
|
