ESTE ACUERDO DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD, LIBERACIÓN, LIMITACIÓN, EXONERACIÓN Y COMPENSACIÓN POR DAÑOS

LEA CUIDADOSAMENTE – ESTE DOCUMENTO ES UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RENUNCIA DE DERECHOS LEGALES

Este acuerdo (“Acuerdo”), ya sea firmado electrónicamente o en papel, se realiza entre el Participante que firma y/o el Padre/Madre o Tutor Legal del Participante (“Participante”) y Bounce Zone Tampa, Inc., y entra en vigor en la fecha de ejecución indicada abajo.

Definiciones:

Para los efectos de este Acuerdo:

• “Padre o Tutor Legal” se refiere al padre/madre biológico o tutor legal reconocido bajo la ley de Florida.
• “Adulto Autorizado” se refiere a cualquier adulto que declara tener permiso expreso y autoridad legal del padre o tutor legal para supervisar al menor y firmar este Acuerdo en su nombre.

Cualquier persona que firme este Acuerdo en nombre de un menor confirma que tiene dicha autoridad y acepta cumplir completamente con sus términos.

Si el inglés no es su idioma principal, puede solicitar ayuda en su idioma preferido. Si no solicita ayuda, usted acepta que entiende inglés y esta exención de responsabilidad.

AVISO IMPORTANTE

AVISO AL PADRE, TUTOR LEGAL O ADULTO AUTORIZADO DEL MENOR

LEA ESTE DOCUMENTO COMPLETAMENTE Y CON ATENCIÓN.

Usted está aceptando permitir que un menor participe en una actividad potencialmente peligrosa. Existe la posibilidad de que el menor pueda sufrir lesiones graves o incluso la muerte debido a los riesgos inherentes a esta actividad.

Usted acepta asumir estos riesgos en nombre del menor.

También acepta que sus derechos y los del menor para demandar a Bounce Zone Tampa, Inc., sus propietarios, empleados, agentes, contratistas y representantes están limitados en la máxima medida permitida por la ley del estado de Florida.

Si usted firma este Acuerdo en nombre de un menor, declara que es el padre/tutor legal o que tiene autoridad legal para hacerlo.

RECONOCIMIENTO DE RIESGO

Usted reconoce y acepta expresamente que la participación en las actividades implica la asunción de riesgos, incluyendo aquellos derivados de negligencia.

En la máxima medida permitida por la ley de Florida, usted libera, renuncia y acuerda no presentar demandas contra Bounce Zone Tampa, Inc. por cualquier lesión, enfermedad, daño o muerte relacionada con la participación en las actividades.

Participant Agreement (Spanish)

El Participante solicita participar en actividades en Bounce Zone Tampa, Inc., incluyendo:

• Casas inflables
• Juegos
• Áreas de juego
• Máquinas arcade
• Toboganes
• Salones de fiesta

(“Actividades”)

1. Reconocimiento de Riesgos

El participante entiende que existen riesgos, incluyendo:

• Lesiones físicas (fracturas, golpes, caídas, etc.)
• Lesiones graves o muerte
• Estrés emocional
• Enfermedades contagiosas (COVID-19, gripe, RSV, etc.)
• Fallas de equipos
• Colisiones con otros participantes
• Uso incorrecto del equipo
• Reacciones alérgicas
• Necesidad de atención médica a su propio costo

2. Uso del Equipo

El participante acepta que:

• Los equipos pueden fallar inesperadamente
• Asume toda responsabilidad por lesiones
• Renuncia a reclamaciones contra Bounce Zone

3. Cumplimiento de Reglas

El participante acepta:

• Seguir todas las reglas
• Usar calcetines antideslizantes
• Que el incumplimiento puede resultar en expulsión sin reembolso

4. Exención de Responsabilidad

El participante acepta:

• No responsabilizar a Bounce Zone
• Liberar de cualquier reclamo
• Cubrir costos legales si es necesario

5. Atención Médica

• Autoriza atención médica en caso de emergencia
• Debe reportar lesiones antes de salir

6. Fotos y Videos

Autoriza el uso de fotos/videos para marketing sin compensación.

7. Restricción de Edad

• Solo para menores de 12 años
• Mayores aceptan riesgos al entrar

8. Enfermedades Contagiosas

Acepta el riesgo de exposición a:

• COVID-19
• Influenza
• RSV
• Otras enfermedades

No debe asistir si está enfermo.

9. Proveedores Externos

Bounce Zone no es responsable por:

• comida externa
• proveedores
• reacciones alérgicas

10. Duración del Acuerdo

• Válido por 12 meses
• No se renueva automáticamente

11. Jurisdicción

• Regido por leyes de Florida
• Disputas en Hillsborough County

Declaración Final

HE LEÍDO ESTE DOCUMENTO, ENTIENDO SU CONTENIDO Y ACEPTO SUS TÉRMINOS VOLUNTARIAMENTE.