EL ESCALAR ES UNA ACTIVIDAD PELIGROSA POR NATURALEZA QUE NO DEPENDE DEL NIVEL DEL ENTRANAMIENTO, EQUIPO QUE SE USE, EL ENTRENAMIENTO Y SUPERVISION PUEDEN ELIMINAR COMPLEMTAMENTE EL RIESGO DE LESIONES; QUE INCLLUYE PERO NO ESTAN LIMITADOS A CAIDAS, CORTES, LASTIMADOS, ETC. ESTAS LESIONES PUEDEN SER MUY GRAVES EN SU NATURALEZA Y PUEDEN POTENSIALMENTE CAUSAR PARÁLISIS O INCLUSO LA MUERTE. Introducción Este Acuerdo Electrónico de Visitantes, Incluye el asumir los Riesgos, Liberación e Indemnización (este "Acuerdo") se realiza entre el Visitante abajo firmante (denominado "Yo") y BETA Climbing Ops LLC ("BETA") en consideración de mi acceso y uso de la instalación BETA y las instalaciones circundantes (la "Instalación") y se hace efectiva al hacer clic en "ACEPTO" a continuación en la parte de abajo.
Si el visitante es menor de edad, el padre o guardián (señalado por la corte) legal que firma abajo, haciendo clic en “YO ACEPTO”, esta de acuerdo con estos términos y condiciones y será el representante, por el que firmo abajo por parte del menor de edad. “Visitantes” como termino usado en este acuerdo se refiere a las personas que participan en cualquiera de las actividades descritas abajo, miembros que no son empleados y que observan o asisten a las actividades, y personas que por cualquier otra razón están en las instalaciones. Descripción De Actividades “Actividades” significa cualquier actividad o servicio ofrecido por BETA, que incluye pero no se limita a: uso de las paredes de escalar con cuerdas (incluyendo escalada con cuerdas desde arriba (top-rope climbing), escalada con autosujecion (auto-belay) escalada con cuerda desde abajo (lead climbing) y escalada rápida), escalada sin cuerdas (bouldering) caminar en la cuerda floja, escalada con herramientas, uso de equipo de gimnasio y área de pesas, participación en actividades o eventos en la instalación, incluyendo demostración del uso del equipo, clínicas, fiestas, entrenamiento, yoga y otras clases de ejercicios, escalada remota (remote) al aire libre, campamentos y clases, transporte a sitios de escalada remotas y caminar (incluidos los cruces de calles), el uso de áreas de estacionamiento, el alquiler o préstamo de equipos, los servicios de alimentación, y el moverse por la Instalación y los sitios de escalada remota. aceptacion de riesgos RECONOZCO Y ENTIENDO QUE LAS ACTIVIDADES SON INHERENTEMENTE PELIGROSAS E IMPLICAN EL RIESGO DE LESIÓN, MUERTE Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. RECONOZCO QUE CUALQUIER LESIÓN SUSTENTADA PUEDE COMPUESTAS POR LAS ACCIONES O INACCIONES DE OTROS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A EL USO INDEBIDO DE LAS INSTALACIONES O DEL EQUIPO, ESCALADORES QUE SE CAEN, CAÍDA DE IMPLEMENTOS, NEGLIGENCIA, REPUESTA DE EMERGENCIA NEGLIGENTE U OPERACIONES DE RESCATE DE BETA. Entiendo que LAS LESIONES DE TODOS LOS TIPOS OCURREN DE UNA MANERA COMUN Y ORDINARIA DURANTE LAS ACTIVIDADES. También entiendo que el mantenimiento de la Instalación y el equipo, entrenamiento, instrucción, supervisión, exigencia de su cumplimiento o su falta de cualquier regla o reglamentos, establecimiento de ruta o de cualquier medida de seguridad adicional (desde aquí en adelante, “Actividades Asociadas”), por parte de BETA no lo hace y no pueden garantizar ni mi seguridad ni la seguridad del Visitante menor mientras escalamos al interior o al aire libre (ya sea en la Instalación o en otro lugar). Asumo la responsabilidad de manejar los riesgos de las Actividades, supervisadas o no, incluyendo la inspección de la Instalación y el equipo asociado y me comprometo a no utilizar ningún equipo o participar en una Actividad para la que considero que yo (o el Visitante menor) no este calificado o que incluya condiciones perjudiciales. También estoy de acuerdo en reportar a un empleado de Beta cualquier equipo defectuoso o problemático que observe. Acepto seguir todas las políticas, reglas y regulaciones de BETA. Reconozco que los empleados de BETA están y han estado disponible para responder cualquier pregunta sobre la naturaleza y las demandas físicas de las Actividades y sus riesgos. ENTENDIENDO ESTOS RIESGOS Y PELIGROS, Y ENTIENDO QUE OTROS RIESGOS SERAN ENCONTRADOS, ASUMO EXPRESAMENTE TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON LAS ACTIVIDADES, INHERENTES O NO, YA SEAN O NO DESCRITOS ARRIBA. SI asi CORRESPONDE, HE EXPLICADO LAS ACTIVIDADES Y LOS RIeSGOS PARA EL VISITANTE MENOR Y EL MENOR DESEA PARTICIPAR EN LAS ACTIVIDADES SIN EMBARGO. liberacion Indemnización y otros acuerdos Yo, de aquí en adelante e incondicionalmente renuncio y libero de cualquier y todas las reclamaciones y causas de acción de cualquier tipo o naturaleza, ahora conocidas o en cuanto se conozcan en cualquier jurisdicción en todo el mundo, contra BETA y sus oficiales, directores, empleados, agentes, afiliados, miembros, sucesores y asigna (colectivamente “liberados”) y cualquier fabricante o distribuidor de equipo utilizado por BETA, relacionado de alguna manera con las actividades o en cualquier actividad asociada, ya sea que surja de la negligencia de cualquier “liberado” u por otra parte. Estoy de acuerdo en no hacer o traer ninguna disputa legal en contra de ningun “liberado”, y para siempre “liberar” y desechar todos “los ”liberados de la responsabilidad bajo esos reclamos.
Acepto mantenerme inofensivo, defender e indemnizar a BETA de cualquier reclamo o acción, presente o futuro, relacionada con una lesión o daño a mi mismo, al Visitante menor o incluso cualquiera de nuestros bienes personales o a cualquier otra persona o propiedad, por cualquier perdida, daños, gastos o lesiones (incluyendo MUERTE) sufridos por cualquier persona por causa o conexión con mi participación o la de el Visitante menor en cualquiera de las Actividades asi como en Actividades Asociadas, incluyendo honorarios de abogados, honorarios y gastos a fin de hacer valer cualquier derecho a indemnización bajo este Acuerdo, y el costo de buscar a cualquier proveedor de seguros, debido a cualquier causa que incluya negligencia y/o incumplimiento de la garantía expresa o implícita por parte de BETA. Yo estoy (y, si corresponde, el Visitante menor) en buena salud física y capaz de participar en las Actividades y no tengo/tenemos ninguna condición mental, física o emocional o impedimento que me cause a mi o al Visitante menor el ser un peligro a nosotros mismos o a otros que resulte en que cualquiera de nosotros sea legalmente incompetente para comprender y entrar a este Acuerdo. En medida en que yo estoy (y, si corresponde, el Visitante menor) utilizando mi propio equipo de escalar o equipo de ejercicio, reconozco que soy responsable de evaluar la calidad de mi equipo de escalar y ejercicio y el del menor que trajimos a la Instalación y determinar que es adecuado y esta en buenas condiciones para uso. Soy consciente de que el uso de un casco protector podría prevenir daño cerebral permanente o otra lesión en caso de accidente y también soy consciente de que es mi responsabilidad proporcionar y usar un casco protector de acuerdo con las especificaciones del fabricante mientras participa en las Actividades. Entiendo que BETA no será responsable de la custodia, la perdida, el robo o el daño de la propiedad de un visitante o de su(s) invitado(s) que traigan a la Instalación o que traigan a cualquier actividad externa. BETA se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de rechazar la entrada o a cancelar al visitante abajo mencionado del uso de la propiedad de BETA, el equipo o la participación en cualquier actividad organizada por BETA fuera de la Instalación, incluyendo pero no limitado a la pared de escalar portátil, o instrucción guiada al aire libre de el/ los Visitante(s) mencionados abajo, en cualquier momento o por cualquier otra razon. Yo Autorizo a BETA a usar, guardar o transferir, si asi BETA lo considera necesario o deseable mi y/o información personal del Visitante menor, para cualquier propósito relacionado con el Servicio y los servicios provistos por BETA al menos que notifique a BETA por escrito de lo contrario. Doy permiso a BETA para usar en sus materiales de mercadotecnia cualquier fotografía o video en el que aparezca mi imagen (y/o la de el Visitante menor) y el sonido de nuestras voces grabadas en audio o video, a menos que notifique a BETA por escrito lo contrario, y por la presente renunciar a cualquier derecho de consideración adicional para el uso de dichas imágenes o sonido de voz. Este Acuerdo constituye el único y completo acuerdo entre mi y/o el Visitante menor y BETA (además de el Acuerdo de Membresía BETA si el Visitante es un Miembro) con respecto al uso de la Instalación y reemplaza todos los acuerdos, entendimientos y arreglos previos, escritos o orales, entre yo o el Visitante menor y BETA en relación a estos asuntos. Si cualquier termino o disposición de este Acuerdo es invalido, ilegal o inaplicable según la ley aplicable de Connecticut, dicha invalidez, ilegalidad o inculpabilidad será limitada, o excluida a su minima extensión requerida y no afectara ningún otro termino o disposición de este Acuerdo ni invalidara o hará inaplicable dicho termino o disposición en cualquier otra jurisdicción. Todos los asuntos que surjan o estén relacionados con este Acuerdo se regirán y serán interpretados de conformidad con las leyes internas del Estado de Connecticut sin dar efecto a ninguna disposición o norma de conflicto o ley (ya sea del Estado de Connecticut o de cualquier otra jurisdicción). Cualquier reclamo o causa de acción que surja en virtud de este Acuerdo solo podrá ser presentado ante los tribunales federales e estatales ubicados en el condado de Fairfield, Connecticut, y de aquí en adelante, doy mi consentimiento a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. Cualquier retraso o incumplimiento por parte de BETA para ejercer sus derechos y/o recursos en virtud de este Acuerdo no constituye una renuncia a ninguno de dichos derechos o recursos. Entiendo que este Acuerdo continuara y permanecerá en vigencia en perpetuidad a partir de la fecha de su ejecución y cubre mi participación y/o la del Visitante menor en todas las Actividades. HE LEÍDO CUIDADOSAMENTE, ENTIENDO Y VOLUNTARIAMENTE ENTRO EN ESTE ACUERDO. AL HACER CLIC EN “I Agree”, RECONOZCO QUE VOLUNTARIAMENTE RENUNCIO A MIS DERECHOS LEGALES SUSTANCIALES, INCLUYENDO EL DERECHO DE DEMANDAR A BETA. TENGO LA INTENCIÓN DE QUE ESTE ACUERDO SE APLIQUE EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Y SEA VINCULANTE PARA LOS MIEMBROS DE MI FAMILIA, O LA DEL VISITANTE MENOR, Y NUESTROS RESPECTIVOS HEREDEROS, CESIONARIOS Y ADMINISTRADORES. Si el visitante es menor de edad, el abajo firmante representa que el o ella es el padre o guardián legal del Visitante nombrado a continuación y consiente que el Visitante menor se involucre en Actividades en la Instalación o aquellos eventos patrocinados o que involucren a BETA. Acepto |
