Reconocimiento y Asunción de Riesgos

Reconozco que al firmar este documento, sacaré en paz y a salvo a Venture Outdoors, Inc. (VO), Kayak Pittsburgh (KP) y sus respectivos agentes, empleados, voluntarios, líderes de viaje, lideres de viaje voluntarios, miembros, patrocinadores, promotores, socios, oficiales, directores y afiliados (colectivamente como Exonerados) de cualquier y de toda responsabilidad. Este formulario de descargo de responsabilidad es un contracto con consecuencias legales. En caso de contradicciones o discrepancias entre la versión en inglés y la de cualquier otro idioma, prevalecerá la versión inglesa. FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ANTES DE FIRMAR.

Actividades mencionadas por este documento incluyen: excursionismo, ciclismo, piragüismo, kayak, canotaje, surf de remo, acampar, excursionismo con mochila, raquetas de nieve, esquí de fondo, natación, pesca, mantenimiento de veredas, limpiezas, escalada natural y artificial, rappel, espeleología, actividades para perros, geocaching, cruceros motorizados por el río, entrenamiento de liderazgo, primeros auxilios en áreas silvestres y otros programas recreacionales o educacionales ofrecidos por los Exonerados.

SUPOSICIÓN DE RIESGO: Actividades recreativas al aire libre, en su naturaleza, incluyen ciertos riesgos inherentes que no pueden ser eliminadas a pesar de todos los cuidados y pasos que los Exonerados hayan tomado para evitar lesiones. Reconozco que los mismos elementos que contribuyen al carácter único de estas actividades pueden causar pérdida o daño a mi equipo, lesiones accidentales, enfermedad, o en casos extremos, trauma permanente, discapacidad o muerte. A continuación se describen algunos, pero no todos, los riesgos:

·      Cursos o excursiones pueden llevarse a cabo en lugares remotos, a muchas millas de instalaciones médicas. La comunicación y el transporte pueden ser difíciles y a veces las evacuaciones y atención médica pueden estar significativamente retrasados.

·      El equipo puede fallar o descomponerse a pesar del mantenimiento y uso razonable. Los riesgos acompañantes pueden incluir pérdida de control de la bicicleta, kayak u otros buques no motorizados; colisión con otros participantes, equipo, barcos, vehículos, obstáculos naturales o artificiales, sean obvios o no.

·    Afirmo que el equipo que llevo está en buenas condiciones de funcionamiento y es adecuado para su uso en las actividades al aire libre en las que me he inscrito en Venture Outdoors. Entiendo que es mi responsabilidad mantener e inspeccionar mi equipo antes de su uso.

·      El viaje es por vehículo, raquetas de nieve, esquís, a pie, canoa, kayak, bicicleta, surf de remo y otros medios sobre ambientes impredecibles, esto incluye terreno rugoso, campos de rocas, madera derribada, ríos, rápidos, cruces de ríos, nieve y hielo, pendientes inclinadas, rocas sueltas y rocas resbalosas. Riesgos asociados incluyen raspadas, cortadas, huesos rotos, conmoción cerebral, sumersión de agua, caída, ahogarse y otros generalmente asociados con dicho viaje incluyendo riesgos ambientales. Estos son solamente algunos ejemplos de dichos riesgos. 

·      Riegos y peligros ambientales incluyen aguas moviéndose rápidamente, hondas o frías; insectos, víboras o depredadores, incluyendo animales grandes; rocas cayéndose y rodándose; relámpagos, avalanchas, inundaciones repentinas y fuerzas naturales impredecibles incluyendo clima que puede cambiar a condiciones extremas sin aviso y resultar en condiciones desagradables. Lesiones y enfermedades posibles incluyen hipotermia, trauma, congelación, bronceado, deshidratación entre otras condiciones leves o severas. Estos son solamente algunos ejemplos de dichas lesiones.

·      Las actividades se realizan en el interior y exterior, día y noche. Las actividades físicas incluyen correr, remar, escalada sostenida, excursionismo y levantamientos repetitivos.

·      Las decisiones son tomadas por los instructores, líderes del viaje y participantes en base a una variedad de percepciones y evaluaciones que por su naturaleza son imprecisos y sujetos a errores razonables durante la valoración. Los errores de cálculo pueden relacionarse a, entre otras cosas, las habilidades del estudiante o del participante, ambiente, terreno, condiciones de agua o climáticas, riesgos naturales, rutas y condiciones médicas.

·      Los participantes, incluyendo menores de edad, tendrán tiempo libre sin supervisión antes, durante y después de su curso o excursión. Actividades de tiempo libre no son parte de los programas de los Exonerados y corren el riesgo exclusivo de los participantes. Los Exonerados no tienen la responsabilidad de dichas actividades. El personal y voluntarios pueden de vez en cuando proveer asistencia o incluso acompañar a participantes en estas actividades de tiempo libre, pero al hacerlo, ellos están actuando como individuos privados y no para uno de los Exonerados.

·      Escalada de roca en una pared artificial conlleva a riesgos conocidos e inesperados incluyendo: escalar en o cayendo de presas artificiales sueltas o dañadas; las estructuras de escalar artificiales; cayéndose al suelo, entre otros, o ser golpeado por otros usuarios; abrasiones de las paredes, cuerdas, almohadillas o en el piso; falla en el equipo, fallo de aseguramiento o escalando sin control o superior a los límites de uno; la negligencia de otros escaladores, visitantes, participantes u otras personas quienes pueden estar presentes; o mi propia negligencia. Estos son solamente algunos ejemplos de dichos riesgos.

Reconozco que las actividades al aire libre incluyen riesgos de daño o pérdida de propiedad personal, lesiones corporales o muerte. Comprendo que la descripción mencionadas de estos riesgos no es completa y que otros riesgos desconocidos o inesperados pueden resultar en pérdida de propiedad, lesión o muerte. Estoy de acuerdo en asumir la responsabilidad de los riesgos inherentes identificados aquí y no identificados específicamente. Reconozco que participar en esta actividad puede requerir un grado de habilidad, nivel de entrenamiento y conocimiento distinto a otras actividades, y que el personal y voluntarios de los Exonerados han estado disponibles para explicarme completamente la naturaleza, los riesgos y las demandas físicas asociadas a esta actividad. Mi participación en esta actividad es puramente voluntaria y elijo a participar a pesar de y con todo el conocimiento de los riesgos inherentes y otros riesgos. Yo personalmente, consenciente y voluntariamente asumo todos estos riesgos y otros riesgos. Al firmar abajo, yo personalmente, libremente y expresivamente asumo y acepto cualquier y todos los riesgos de lesión, muerte, pérdida de propiedad y otras pérdidas posible que son atribuidas a los Exonerados.

Yo declaro que el menor de edad identificado aquí y/o yo mismo somos totalmente capaces físicamente de participar en esta actividad sin causar riesgo o daño a otros o a nosotros mismos. Por lo tanto, acepto en mi nombre o el del Menor la responsabilidad por cualquier y todos tipo de pérdidas sufridas por mi, el Menor identificado aquí, y todas las personas que sufrieron una pérdida. Dichas pérdidas incluyen aquellas resultantes de cualquier o todos los riesgos incluyendo nuestra propia negligencia u otras conductas erróneas durante nuestra participación en esta actividad.

EXONERACIÓN: En consideración de los Exonerados que me permiten participar en esta actividad, yo (y a nombre de mi esposo/esposa, mis herederos, ejecutores, administradores, representantes legales, asignados y sucesores en interés (colectivamente como Sucesores)) acepto sacar en paz y a salvo para siempre los Exonerados. Esto incluye patrocinadores, organizadores de eventos, organizaciones promotoras, dueños de propiedad, agencias de la ley, todas las entidades públicas y sus agentes respectivos, oficiales, voluntarios, gerentes y empleados a través o por el cual se realizarán las actividades. Reconozco y entiendo que al firmar este documento renuncio y acepto contractualmente de renunciar todos mis derechos a demandar y/o traer cualquier tipo de demanda por pérdida en contra de las entidades, individuos y Exonerados según establecido anteriormente y descrito aquí. Entiendo completamente que este acuerdo a no traer cualquier tipo de demanda incluye reclamaciones que puedo tener para aquellas negligencias ordinarias y/o descuidos de los Exonerados. Mi renuncia de todos los derechos a demandar incluyen aquellos del Menor como se identifica en este documento. Esta liberación es para cualquier tipo de reclamación, incluyendo cualquier daño o pérdida de propiedad, lesión personal, angustia emocional, enfermedad, discapacidad y muerte, relacionado a mi participación y/o la del Menor en la actividad o uso de cualquier equipo o instalaciones, o viaje a o de regreso de la actividad.

INDEMNIZACIÓN: Yo acepto a eximir de toda responsabilidad, defender e indemnizar a los Exonerados de todo costo de defensa (incluyendo costos de abogado, costo de corte y costo de investigación) incurrido en conexión a los reclamos levantados por daño de propiedad, pérdida o robo de propiedad, lesión personal, discapacidad, muerte u otras pérdidas traídos por o a nombre de mi, el Menor, miembro de familia, mis bienes; así como reclamaciones de co-participantes, rescatadores, espectadores u otra persona presentándose de o relacionado a mi uso de equipo, instalaciones, y/o participación de la actividad, incluyendo reclamos de que los Exoneradosfueron negligentes.

SALUD/SEGURIDAD: Yo acepto que es mi responsabilidad de estar familiarizado de las reglas, pautas, regulaciones especiales y otras instrucciones de los Exoneradospara la actividad. Comprendo y acepto que situaciones pueden surgir durante la actividad que pueden superar el control inmediato de los Exonerados. Seguiré todas las reglas de seguridad, pautas, leyes aplicables y otras instrucciones dadas. Usaré el equipo requerido, incluyendo un dispositivo de flotación personal en todo momento en cualquier tipo de embarcación acuática. No tengo ninguna condición física o médica que en mi conocimiento no arriesgará a otros o a mi mismo si participo en esta actividad, o intervendrá en mi habilidad de participar en la actividad. Autorizo a los Exonerados de tratarme (o al menor) en caso de una enfermedad, lesión, emergencia o accidente, incluyendo administrar primeros auxilios, RCP, AED o programar un transporte de emergencia. En caso de necesitar servicios médicos de emergencia, comprendo que soy responsable de los gastos y no los Exonerados. Se les recomienda un seguro médico y de viaje personal a todos los participantes.

EXENCIÓN DE FOTO: Por la presente, otorgo permiso completo a Venture Outdoors y Kayak Pittsburgh y sus agentes respectivos, consejos, comisiones y otras partes involucradas de lo anterior de tomar y usar fotografías, video, película o cualquier otro registro de actividad incluyendo mi nombre, semejanza y/o voz para un propósito legítimo incluyendo para exhibición publicitaria, presentaciones audiovisuales o de otro modo. Renuncio el derecho de privacidad, publicidad, compensación, derechos de autor u otros derechos de estas imágenes.

SEPARABILIDAD: Cada término y disposición de este acuerdo tiene la intención de ser separable. Si se determina que alguno o más de ellos no puede ser cumplida o inválida, eso no afectará otros términos y disposiciones, que se mantendrán vinculados y aplicados. Este acuerdo es hecho voluntariamente, después de consideración cuidadosa y vincula a las personas que firman a continuación, sus herederos, sus ejecutores, sus administradores, sus hijos menores y otros miembros de familia. 

AL FIRMAR A CONTINUACIÓN, YO POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE HE LEÍDO ESTE ACUERDO, LA HE ENTENDIDO, ACEPTO LAS DISPOSICIONES LEGALES Y ACEPTO VOLUNTARIAMENTE COMPROMETERME A RESPETARLO. 

Fecha: Octubre 9, 2024