ACUERDO DE VISITANTES (incluyendo la aceptación de riesgos y convenios de liberación de responsabilidad e indemnización) Por favor lea cuidadosamente este acuerdo. Debe ser firmado por todos los visitantes adultos (18 años o más) que visiten los lugares de actividades de Carabiners Fairfield, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Connecticut que opera bajo el nombre comercial Rock Climb Fairfield y/o RCF y/o RCF Yoga. Si el visitante es un menor de edad, el acuerdo debe firmarlo su padre/madre o el tutor nombrado por la corte (cada uno referido como “padre” o “madre”). El padre/madre firma por sí mismo, sí misma o ellos mismos, hasta la mayor medida permitida por la ley de Connecticut, en representación del menor de edad. Este acuerdo puede usarse para más de un visitante, en cuyo caso el acuerdo debe ser firmado por o en representación de cada visitante. Antes de firmar este Acuerdo de Visitantes, que incluye convenios de liberación y renuncia de responsabilidad, de aceptación de riesgos e indemnización, el adulto o padre/madre visitante puede contactar a un representante de Rock Climb Fairfield para discutir y/o negociar cualquiera de los términos establecidos en el presente documento. Cualquier modificación puede resultar en un aumento en las tarifas pagadas. En consideración de los servicios de Rock Climb Fairfield (también referida en este acuerdo como RCF), yo, un visitante adulto y/o padre/madre de un visitante menor de edad, reconozco y convengo lo siguiente: 1. Actividades: Las actividades de RCF incluyen, de manera enunciativa más no limitativa, la escalada de muro bajo techo, escalada en bloque (bouldering), danza aérea, acrobacia en aro aéreo, acrobacia en hamaca aérea, yoga y el uso de muros de entrenamiento y una variedad de equipo deportivo para entrenamiento y ejercicio físico, dentro y en los alrededores del gimnasio de RCF y otras instalaciones. Las actividades al aire libre de RCF incluyen acampar, escalada en roca y escalada en hielo en sitios remotos. Las alusiones en este acuerdo a “actividades de RCF” y “visitas a sus ubicaciones” incluyen todas las actividades llevadas a cabo por RCF, estén o no descritas anteriormente, e incluyen simplemente el encontrarse en un lugar de actividades, como espectador o en cualquier otro carácter. RCF puede ocasionalmente encargarse de o proporcionar el transporte hacia y desde los lugares de actividades fuera de las instalaciones. 2. Riesgos: Los riesgos de las actividades de RCF incluyen, entre otras cosas, lo siguiente: caer de las superficies de escalada; agarres naturales o artificiales flojos, inestables y dañados; balancearse o chocar contra otros escaladores y estructuras naturales o artificiales; raspaduras causadas por muros, rocas u otras superficies, cuerdas y protecciones; el mal funcionamiento o fallas del equipo incluyendo anclajes y otros mecanismos de sujeción, cuerdas y arneses; el uso, mal uso y mal funcionamiento de equipo deportivo para entrenamiento y ejercicio físico; personas escalando fuera de control o más allá de sus límites personales, sobresfuerzos, lesiones y condiciones médicas preexistentes, y acondicionamiento físico inadecuado; y la negligencia de otras personas, incluyendo a otros visitantes, personal de RCF y contratistas independientes. Los riesgos específicos hacia las actividades y entornos al aire libre incluyen los desplazamientos en vehículos motorizados hacia y desde dichas ubicaciones; senderismo sobre terrenos irregulares, cruzar arroyos y otras formaciones de agua, resbalones y caídas, ser golpeado por caídas de rocas, madera u otros objetos; y peligros ambientales que incluyen plantas dañinas, animales e insectos, rayos, cambios bruscos del clima, y calor y frio extremos. Los riesgos incluyen enfermedades o padecimientos transmisibles incluyendo al Coronavirus, como se menciona más adelante. Aunque los empleados de RCF tratan de prevenir los riesgos de escalar y otras actividades, no son infalibles y cometen errores, incluyendo, entre otras cosas, el no estar al tanto de la aptitud física o habilidades del participante, y el no dar advertencias o instrucciones adecuadas. Lo remoto de ciertas actividades puede causar retrasos en la evacuación y atención médica de emergencia. Los visitantes no deben asumir que están siendo supervisados o siquiera observados, excepto cuando se acuerde con el personal de RCF. Los contratistas independientes, no RCF, son responsables exclusivamente de la manera en la que llevan a cabo sus actividades. Soy, o el visitante menor de edad es, responsable de verificar y mantener la condición operativa segura de cualquier y todo equipo, mecanismo o vestimenta, sean o no proporcionados por RCF, o por mí o por el menor de edad, incluyendo cuerdas, mosquetones, dispositivos de anclaje, arneses y calzado. El menor de edad y yo aceptamos dicho equipo y mecanismo “en las condiciones en que se encuentran”, sea o no que los proporcione o inspeccione el personal de RCF. COVID-19: La amenaza del virus COVID-19 (Coronavirus, “el virus”) requiere de una mayor conciencia sobre la enfermedad y medidas preventivas para reducir las posibilidades de infección de los visitantes y el personal. Los visitantes y los padres deben leer y entender los lineamientos publicados por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019- ncov/prevent-getting-sick/prevention.html y los lineamientos del estado de Connecticut, https://portal.ct.gov/Coronavirus/Health- and-Safety Asimismo, los visitantes y padres deben leer cuidadosamente, entender y cumplir con los lineamientos del propio gimnasio, los cuales se les proporcionarán a los visitantes y padres y serán reconocidos y firmados como un anexo al presente Acuerdo de Visitantes. Los visitantes y padres deben hacer preguntas si no les quedan claras las medidas preventivas requeridas. Los visitantes deben 1) estar libres de infecciones y circunstancias (incluyendo viajes recientes y exposición a otros) que puedan indicar la posibilidad de infecciones, 2) desinfectar frecuentemente las manos y equipo, 3) minimizar el contacto personal cercano con otros y traer puesta una mascarilla tal como lo requieren las Políticas, 4) informar inmediatamente al personal sobre cualquier condición o conducta que pueda indicar la presencia de o contribuir a la propagación del virus, o cualquier otra enfermedad transmisible. Entiendo que los riesgos antes descritos, y otros, pueden resultar en daños a bienes, daño físico o lesiones, afectación emocional, enfermedad e incluso la muerte. Dichos daños son inherentes a las actividades de RCF y al moverse alrededor de sus ubicaciones de actividades y al usar su equipo; es decir, no se pueden eliminar sin poner en peligro las características esenciales de la actividad. 3. Aceptación de riesgos: Acepto y asumo todos los riesgos de una visita a las ubicaciones de las actividades de RCF, inherentes o no y estén o no antes descritas. Si el visitante es un menor de edad de quien yo sea padre/madre o tutor legal, he explicado los riesgos al visitante menor de edad, quien los entiende y desea visitar y participar en las actividades de RCF a pesar de los riesgos. 4. Liberación de responsabilidad e indemnización: Yo, un visitante adulto, y/o padre/madre de un visitante menor de edad (padre/madre, por mi propio derecho y, hasta la máxima medida permitida por la ley de Connecticut, en representación del visitante menor) por este conducto intencional y voluntariamente convengo en no demandar, y en liberar de responsabilidad, exonerar para siempre, e indemnizar (es decir, defender y proteger, incluyendo mediante el pago o reembolso de demandas, costos y honorarios de abogados) a Carabiners Fairfield, LLC, sus representantes, propietarios, funcionarios, voluntarios, empleados y todas las demás personas o entidades que actúen en cualquier carácter o en su representación (“Partes Liberadas e Indemnizadas”) de cualquier y todos los reclamos, litigios, demandas o hechos base de la acción que surjan de o estén de cualquier manera relacionados con mi visita o con la visita del menor a una ubicación de las actividades de RCF, transporte hacia o desde dicha ubicación, participación en una actividad de RCF u otro uso del equipo o instalaciones de RCF o con moverse alrededor de las instalaciones de RCF o cualquier otra ubicación de las actividades. Este acuerdo de indemnización tiene la intención de incluir los reclamos que surjan de la pérdidas sufridas o causadas por mí (un escalador adulto o padre/madre) o por el visitante menor. Estos acuerdos de liberación de responsabilidad e indemnización incluyen la pérdida, daño o gasto reclamados en todo o en parte en virtud de que yo o el visitante menor hayamos sido infectados por, o, con respecto a la indemnización, al infectar a otros con, una enfermedad transmisible, incluyendo al Covid-19. Los acuerdos incluyen los reclamos de negligencia de una Parte Liberada, pero no la negligencia grave o conducta ilícita intencional. 5. Otros: Tengo, o el visitante menor tiene, un buen estado de salud, sin ninguna condición emocional o física que pudiera causar que alguno de nosotros fuera un peligro para sí o para otros. Cuento con seguro suficiente para cubrir cualquier lesión o daño que yo o el visitante menor pudiéramos causar o sufrir mientras nos encontremos en las instalaciones de RCF o en o durante el transporte a otra ubicación de las actividades. En cualquier caso, estoy de acuerdo en cubrir los costos de dicha lesión o daño. Si se sospecha que el COVID-19 u otra contaminación de enfermedad transmisible se encuentran en el gimnasio y una autoridad gubernamental sanitaria busca la localización de contactos, estoy de acuerdo en que el gimnasio pueda dar a dicha autoridad cualquier información que tenga para permitir que la autoridad me contacte, como visitante adulto o Padre/Madre. He leído y entiendo las Reglas Generales, colocadas en el área de la entrada del gimnasio y en otras partes del gimnasio u otras instalaciones de RCF. Si el visitante es un menor de edad, le he explicado las Reglas a él o ella, quien las entiende y está de acuerdo en cumplirlas. Autorizo la reproducción y uso por parte de RCF de fotografías, videos, grabaciones de audio y otros medios para fines de publicidad u otros fines. Libero de responsabilidad a RCF y otras Partes Liberadas de cualquier reclamación de violación a cualquier derecho personal y/o derecho exclusivo que pudiera tener yo o el menor en relación con dicha representación o uso. Si yo o el menor, o alguien que actúe en mi representación o la representación del menor, llega a presentar una demanda en contra de una Parte Liberada, convengo en que la misma debe ser presentada y mantenida exclusivamente en un tribunal competente en el Condado de Fairfield, Connecticut. Convengo adicionalmente que el derecho sustantivo del estado de Connecticut deberá aplicar en dicha acción, independientemente de las reglas de conflictos de leyes de Connecticut. Convengo que si alguna parte de este acuerdo es determinada nula o inválida, las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Al firmar este documento, reconozco que si yo o el visitante menor, por quien firmo a continuación, resultamos lesionados o se dañan bienes en relación con mi visita o la visita del menor al gimnasio de RCF u otra ubicación de actividades, una corte puede declarar que yo y el visitante menor hemos renunciado al derecho a mantener una demanda en contra de RCF u otra Parte Liberada e Indemnizada sobre la base de cualquier reclamo del que las mismas hayan sido liberadas bajo el presente documento, y que protegeré a las Partes liberadas e indemnizadas de reclamos del visitante menor, en su caso. He leído cuidadosamente y entiendo este documento, y estoy de acuerdo con sus términos, para mí o el visitante menor, en su caso, para nuestros patrimonios respectivos, y para todos los miembros de nuestras familias respectivas (incluyendo al padre/madre que no firma) que puedan tener un reclamo en caso de una pérdida sufrida por mí o el menor. Este acuerdo aplicará a mis futuras visitas, o las del menor, al gimnasio y otras ubicaciones de las actividades de RCF hasta que el mismo sea reemplazado por un documento posterior. Ese documento futuro aplicará a las visitas a partir de entonces pero no tendrá efecto sobre los derechos creados por este acuerdo. Reconozco que antes de firmar este Acuerdo, que incluye convenios de liberación y renuncia de responsabilidad, de aceptación de riesgos e indemnización, yo, como adulto o padre/madre visitante, puedo contactar a un representante de Rock Climb Fairfield para discutir y/o negociar cualquiera de los términos establecidos en el presente documento. Asimismo, entiendo que cualquier modificación puede resultar en un aumento en las tarifas que pago.
Fecha: Mayo 5, 2024
Anexo Covid-19
El estado de Connecticut divulgó los lineamientos para los gimnasios de acondicionamiento físico que elijan reanudar operaciones como parte del proceso de la Fase II de Reapertura de Connecticut. RCF tomará precauciones extraordinarias para proteger la salud y bienestar de nuestros empleados e invitados. Su paciencia y flexibilidad son vitales a medida que reabrimos cuidadosamente en etapas y en coordinación con el Estado y los departamentos de salud locales.
Por favor revise esta información en su totalidad. Es probable que cambien los protocolos mientras respondemos a los lineamientos del Estado y los cambios locales en la transmisión del virus.
EVALUACIÓN PREVIA
No ingrese al gimnasio si tiene alguna razón para sospechar de alguna exposición reciente al coronavirus. Busque asistencia médica.
No venga al gimnasio si siente alguno de los síntomas comunes del Covid-19, incluso si cree que los síntomas no están relacionados al Covid-19.
Los síntomas incluyen:
Fiebre o escalofríos
Tos
Respiración entrecortada o dificultad para respirar
Fatiga
Dolor muscular o cuerpo cortado
Dolor de cabeza
Nueva pérdida del sentido del gusto o del olfato
Garganta irritada
Congestión o goteo nasal
Náuseas o vómito
Diarrea
Actualmente no es un buen momento para escalar si usted es mayor a 65 años o se encuentra entre la población para la que los CDC recomiendan tomar precauciones adicionales.
RCF puede requerir una verificación de temperatura sin contacto, que no exceda de 99.9 grados F.
QUÉ NECESITA SABER
En todo momento se deben usar las mascarillas que exigen los CDC. Las mascarillas deben cubrir adecuadamente su boca y nariz.
Los visitantes deben poner en práctica una buena higiene, el distanciamiento social y cumplir con las reglas publicadas, letreros, vías de circulación e instrucciones del personal.
No se permitirá comida dentro del gimnasio, pero puede traer su propia botella de agua a prueba de derrames.
Los visitantes deben registrar su entrada y salida cada vez que ingresen o salgan del edificio para ayudar en la localización de contactos.
Los visitantes deben salir del edificio al final de su bloque de tiempo reservado para permitir que el personal desinfecte las superficies con las que se tiene contacto comúnmente antes de que llegue el siguiente grupo de escaladores.
Se permitirá el acceso limitado a los casilleros y vestidores pero las regaderas están cerradas temporalmente.
Los visitantes deben limpiar todo el equipo de acondicionamiento físico después de cada uso con los productos desinfectantes que proporcionamos.
Los ejercicios que requieren de un observador están prohibidos por el momento.
Gracias por su paciencia y cooperación mientras reabrimos cuidadosamente Rock Climb Fairfield.
|
