Acuerdo, Renuncia y Liberación de Responsabilidad En consideración a la participación nuestra en actividades operadas por Hudson River Community Sailing Inc., una corporación sin fines de lucro de Nueva York ("HRCS"), acepto los siguientes términos de este descargo y exención de responsabilidad (este " Acuerdo ”), en mi nombre y en el de mi hijo participante, herederos y patrimonio (juntos,“ nosotros ”). Obligaciones de Seguridad de los Marineros Todos los individuos (“Participantes) navegando, o participando en cualquier programa (“Actividades de HRCS”) de la Comunidad Náutica del Río Hudson (Hudson River Community Sailing) (HRCS, por sus siglas en inglés) se deben conducir de forma segura y ejercer buen juicio. Los participantes se comprometen a acatar todas las políticas de seguridad y procedimientos escritos y verbales de HRCS. Cuando están navegando, todos los participantes deben llevar puesto un dispositivo de flotación personal que les ajuste correctamente, asegurado y que esté aprobado por USCG. La navegación por vela es desafiante y físicamente exigente. Los peligros incluyen, pero no se limitan a: vientos fuertes; cambios de dirección del viento que afectan la estabilidad del bote y el balance de los pasajeros; oscilaciones no anticipadas de la botavara; manejar las líneas y los cabrestantes bajo presión; alto oleaje; fuerte flujo de las mareas; inmersión no esperada y repentina en aguas profundas; choque con otras embarcaciones o con objetos inmóviles tales como muelles o dársenas, pilotes, y boyas; resbaladas y caídas en los muelles o dársenas y pasarelas, u otras áreas en la caseta para botes y sus alrededores; cargando y descargando el velero y zarpar en un ambiente marino agitado y activo. Reconocimiento y Asunción de Riesgo Yo reconozco que navegar por vela es una actividad de por si peligrosa, y que el participar en las actividades de HRCS implica riesgos inherentes, incluyendo algunos no descritos anteriormente, que pueden causar o llevar a la muerte, lesión, enfermedad (enfermedades transmisibles como COVID-19), o daño de propiedad. Yo entiendo que HRCS no puede garantizar mi seguridad (o la de mi hijo/a) y que no puede eliminar tales riesgos, porque son un aspecto inherente de los objetivos recreacionales, educativos y otros de HRCS. Yo acepto en nombre mío y de mis hijos asumir todos los riesgos de las actividades de HRCS, ya sea que estos riesgos sean inherentes o no, e incluso si no están descritos anteriormente. Renuncia, Liberación de Responsabilidad e Indemnización En relación con todas y cada una de las actividades en las cuales yo o mis hijos participemos, y en nombre mío y de mis hijos, por la presente libero, renuncio, descargo y libro de responsabilidad para siempre a HRCS, incluyendo a cada uno de sus empleados, agentes, funcionarios y directores, y todas las personas y entidades actuando bajo su dirección y control, además del Hudson River Park Trust, el Estado de New York (The State of New York), la ciudad de New York (the City of New York), el Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de New York (the NYC Department of Parks and Recreation), US Sailing, y el NY Kayak Polo Club y cada uno de sus respectivos comisionados, funcionarios, agentes, miembros de la junta directiva, empleados, sucesores y beneficiarios (cada uno de los anteriores, un “Indemnizado”). Mis hijos y yo nos comprometemos a no perseguir una reclamación ni demandar a ninguno de los indemnizados por cualquier responsabilidad, reclamo, o gasto asociado en cualquier forma con la inscripción o participación (mía o de mis hijos) en las actividades de HRCS incluyendo, sin limitación, el uso de cualquiera de sus botes, equipo o instalaciones. Ni yo ni nadie actuando en mi nombre (o el de mi hijo) hará una reclamación en contra de ninguno de los indemnizados como resultado de cualquier lesión, enfermedad, daño, muerte, o perdida incurrida que surja de o en relación con cualquiera de las actividades de HRCS. Esta liberación incluye cualquier perdida causada o que se alega ser causada, en todo o en parte, por la negligencia, ya sea activa o pasiva, de cualquiera de los indemnizados en la medida más alta permitida por la ley (pero no por negligencia grave o mala conducta intencional) e incluye demandas por lesión, daño a la propiedad, muerte por negligencia, violación de contrato, o cualquier otro tipo de demanda, ya sea por derecho, equidad o ley marítima. Además me comprometo a defender y compensar a todos los indemnizados (pagar o reembolsarles las sumas que estén requeridos a pagar, incluyendo honorarios y costos de abogados) con respecto a todas y cada una de las demandas presentadas por o en representación mía, de mi hijo, un miembro de la familia, representante personal, herencia, heredero, familiar más cercano, cesionarios, un coparticipante, o cualquier otra persona por reclamaciones que surjan de o relacionadas con mi inscripción (o la de mi hijo) o participación en cualquiera de las actividades de HRCS o por usar yo (o mi hijo) los botes, equipos o instalaciones de HRCS incluyendo reclamos que alguno de los indemnizados fueron negligentes, en lo máximo permitido por las regulaciones y leyes aplicables. Yo estoy de acuerdo que la ley substantiva del Estado de New York, excluyendo sus dictámenes de conflicto de ley, rige este documento y cualquier disputa o demanda que yo tenga (o mi hijo tenga) con cualquiera de los indemnizados. Cualquier acción o proceso judicial de cualquier clase que surja de o proveniente de la relación mía o de mi hijo con HCRS, incluyendo pero no limitada a la participación en actividades de HRCS, será escuchado exclusivamente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito del Sur de New York (United States District Court for the Southern District of New York), situado en el condado de New York, excepto en la medida en que dicho tribunal o corte no tenga jurisdicción, entonces tal acción o procedimiento judicial será presentada exclusivamente en el Tribunal Supremo del Estado de New York (Supreme Court of the State of New York), Condado de New York. Cualquier parte de esta liberación y acuerdo que se determine ser inaplicable será separada y será tachada sin efecto ninguno en la aplicabilidad de las demás provisiones. HRCS tiene permiso para utilizar mi foto o imagen para reproducción en cualquier forma que lo desee, incluyendo publicidad o exhibición. YO HE LEIDO CUIDADOSAMENTE, ENTIENDO, Y FIRMO VOLUNTARIAMENTE ESTE ACUERDO, RENUNCIA Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE ESTE PROGRAMA NÁUTICO. YO ENTIENDO QUE ESTOY RENUNCIANDO A CIERTOS DERECHOS LEGALES. YO POR LA PRESENTE GARANTIZO QUE TENGO AUTORIDAD LEGAL PARA ACTUAR A NOMBRE DE MI HIJO. YO ACEPTO, A NOMBRE MÍO Y DE MI HIJO, LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, RENUNCIA Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Si el participante es menor de 18 en el momento que se firma este documento, al menos uno de los padres o el tutor deben firmar esta liberación además del participante. Fechado: Junio 20, 2026 [firma]
|
