En consideración de que se le permita usar Bridges Rock Gym y/o cualquier otra instalación que sea propiedad o que sea operada por Interior Elevation, LLC o sus afiliadas (en conjunto, la “Compañía”), o participar en cualesquiera entrenamientos, programas, eventos o actividades de la Compañía, voluntariamente y con plena capacidad, celebro este acuerdo de descargo de responsabilidad, indemnización y asunción de riesgo (este “Acuerdo”).

1. REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS.  He leído cuidadosamente la siguiente lista, y declaro y garantizo que:

a.  Entiendo y reconozco que los entrenamientos, programas y eventos realizados por la Compañía, ya sea en Bridges Rock Gym o en cualquier otro lugar, pueden exponerme a riesgos inherentes, tanto previsibles como imprevisibles, incluyendo accidentes, lesiones, enfermedades o incluso la muerte.
b. Estoy familiarizado con los deportes de escalada en roca en interiores y 'slacklining', y entiendo y aprecio que ambas actividades son inherentemente peligrosas.
c. Entiendo que existen riesgos inherentes (i) en el uso de los muros para escalar u otros equipos, (ii) en la participación en yoga, clases de gimnasia y otras actividades, y (iii)simplemente estar en las instalaciones del Bridges Rock Gym o en cualquier otro lugar donde la Compañía realiza sus actividades.
d. Entiendo y reconozco que escalar en Bridges Rock Gym o en cualquier otra instalación no tiene la intención de prepararme para los riesgos y peligros de escalar al aire libre.
e. Entiendo que las presas para escalar pueden girar, quebrarse o fallar de alguna otra manera, lo que puede ocasionar una caída inesperada al suelo, y que como resultado de la presa para escalar, los equipos o la falla de los equipos, los escaladores u otros objetos que caigan me pueden golpear, independientemente del equipo de seguridad, los controles de seguridad y la supervisión de los empleados de la Compañía.
f. Soy física y mentalmente capaz de participar en todas las actividades de la Compañía en las que escojo participar. 

2. ASUNCIÓN DE RIESGO.  Al conocer estos y otros riesgos, elijo ingresar a las instalaciones del Bridges Rock Gym, utilizar sus instalaciones y/o participar en las actividades de la Compañía, donde sea que se encuentren localizadas.  Acepto y asumo la responsabilidad total por todos y cada uno de los riesgos de lesiones corporales, incluyendo la discapacidad permanente y la muerte; daño a la propiedad; daño no económico; y pérdida de cualquier tipo; no solo en formas que podría anticipar como resultado de participar en ciertas actividades, sino también en formas que son desconocidas e inesperadas, e incluso cuando sigo las instrucciones de Bridges Rock Gym, estoy supervisado y me adhiero a todos los procedimientos.

3. RENUNCIA Y DESCARGO.  Por este medio dispenso, eximo y descargo a la Compañía y a sus entidades afiliadas (siempre que estén constituidas), a sus rectores, gerentes, directores, empleados, contratistas, funcionarios, representantes y agentes (colectivamente, las “Partes de la Compañía”), de todas y cada una de las reclamaciones, demandas, daños, pérdidas, gastos, causas de acción que tenga ahora o que pueda tener en el futuro (“Reclamaciones”), que surgen de o que están relacionadas con los riesgos descritos en la Sección 2, Bridges Rock Gym, o cualquier actividad patrocinada por la Compañía, donde sea que se realice, y por cualquier causa, incluyendo la negligencia por parte de las Partes de la Compañía.  Como consideración adicional, renuncio a las disposiciones de la Sección 1542 del Código Civil de California, que dice lo siguiente:

"Un descargo general no se extiende a reclamaciones que el acreedor no conoce o sospecha que existen a su favor en el momento de la ejecución del descargo, las cuales, si las conoce, deben haber afectado de manera importante su acuerdo con el deudor."

4. PACTO DE NO DEMANDAR. Por la presente pacto y acepto no demandar o interponer, mantener o ayudar voluntariamente a cualquier tipo de acción (legal, equitativa, administrativa o de otro tipo) contra cualquiera de las Partes de la Compañía, ya sea afirmativamente o por medio de reclamos cruzados, defensa o contrademanda, con respecto a las reclamaciones descritas en la Sección 3 que se muestra arriba. Esta disposición se interpretará como un pacto de no demandar.  

 5. INDEMNIZACIÓN. Estoy de acuerdo en indemnizar, eximir de responsabilidad y defender a las Partes de la Compañía de cualquier Reclamación descrita en la Sección 3 que se muestra arriba.  No obstante lo dispuesto en la frase anterior, entiendo que no se me exigirá indemnizar a las Partes de la Compañía por Reclamaciones que surjan de o que estén relacionadas con la negligencia grave o el acto intencional o voluntario de cualquiera de las Partes de la Compañía.

6. MI HABILIDAD DE PARTICIPAR. Pacto expresamente que me comunicaré con el personal de la Compañía con respecto a cualquier problema físico y/o psicológico que pueda afectar mi participación en cualquier actividad de la Compañía o que pueda causar un riesgo de daño para mí, para otros participantes o para los invitados.  Estoy de acuerdo en consultar a mi médico antes de participar en cualquier actividad de la Compañía si tengo cualquier pregunta.

7. SUCESOR Y CESIONARIOS. Este acuerdo será vinculante para mis herederos, cesionarios, dependientes, tutores, administradores, representantes personales y patrimonio (en conjunto, "Sucesores").

8. ARBITRAJE. Acepto expresamente que cualquier Reclamación o controversia que surja de o que se relacione con este Acuerdo, o su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje de acuerdo con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje.  Dicho arbitraje será vinculante para las partes y el juicio sobre el laudo emitido puede ser ingresado en cualquier tribunal con jurisdicción. 

9. DISPOSICIONES GENERALES. Este Acuerdo pretende ser tan amplio e inclusivo como lo permiten las leyes de California.   Si por cualquier razón, alguna de las disposiciones de este acuerdo se considera inválida, todas las demás disposiciones de este acuerdo se interpretarán como totalmente válidas, ejecutables y vinculantes para las partes.  Este acuerdo se interpretará y regirá de acuerdo con las leyes del estado de California.  Los términos y condiciones contenidos en este documento sobrevivirán expresamente a cualquier terminación de este acuerdo.  No se me han hecho representaciones, declaraciones o incentivos orales que me hagan firmar este acuerdo.  Cualquier modificación a este Acuerdo debe ser por escrito y firmada por la Compañía.  Si cualquier acción legal para este Acuerdo (incluido cualquier arbitraje) se presenta por cualquier parte, la parte ganadora tendrá derecho a los honorarios y costos razonables de los abogados.

He leído y entendido este acuerdo y entiendo que es un descargo de todas las Reclamaciones por lesiones y daños, y que contiene otras disposiciones que son vinculantes para mí y mis sucesores. Firmo voluntariamente mi nombre que prueba la aceptación de este Acuerdo.   Si es menor de 18 años, también se requiere la firma del padre o tutor legal.

Abril 19, 2024