Fechas de entrada en vigencia: 1 de enero de 2026 – 31 de diciembre de 2026
1. Alcance del Acuerdo En contraprestación por tener permitido participar en cualquier programa, evento, actividad, oportunidad de voluntariado o servicio de San Juan Preservation Trust (“SJPT”) durante las fechas de entrada en vigencia indicadas anteriormente, reconozco y acepto que este Acuerdo de Participación Anual y Renuncia a Voluntariado y Exoneración de Responsabilidad (“Acuerdo”) se aplica a todas las actividades de SJPT en las que participaré durante el año, lo que incluye, entre otros: - Administración voluntaria y trabajo de campo (independiente o guiado), como construcción y mantenimiento de senderos, trabajo fuera de los senderos, remoción de plantas invasivas, restauración del hábitat, monitoreo ecológico, trabajar en lugares aislados o no desarrollados, preservar la administración y actividades de conservación relacionadas;
- Programas educativos y públicos, incluidas clases al aire libre, charlas a pie, visitas de preservación, caminatas educativas o autoguiadas por la naturaleza, eventos de ciencias comunitarias y otras salidas patrocinadas por SJPT;
- Actividades administrativas y de oficina, incluido el apoyo de voluntarios o personal en el Puesto de Avanzada de Orcas de SJPT, la Sede Central de Friday Harbor u otras instalaciones de SJPT;
- Actividades que ocurran en o en relación con las preservas del SJPT, lo que incluye, entre otros, la Reserva de la isla Vendovi, la Reserva Ellis, la Reserva Peach y otras tierras protegidas por SJPT;
- Viajes hacia y desde las actividades de SJPT, incluidos viajes a pie, vehículos privados o personales, vehículos compartidos, barcos, transbordadores u otras embarcaciones, donde la participación puede requerir transporte privado en automóvil y/o barco para acceder a reservas remotas o isleñas.
Todas las anteriores se denominan en conjunto las “Actividades”. 2. Asumir el riesgo Entiendo que la participación en las Actividades implica peligros y riesgos inherentes que no pueden eliminarse sin cambiar la naturaleza esencial de la actividad. Estos peligros y riesgos incluyen, entre otros: terreno desigual o resbaladizo; viajes fuera del camino; ubicaciones remotas o aisladas con acceso limitado a servicios de emergencia; clima cambiante; exposición a la vida silvestre, insectos y plantas; esfuerzo físico; uso de herramientas manuales; y transporte hacia y desde los sitios de actividad. Entiendo que mi participación en las actividades puede requerir que viaje y trabaje en múltiples sitios, incluso reservas públicas y propiedades privadas administradas, monitoreadas o visitadas por SJPT (como propiedades protegidas por servidumbre de conservación de propiedad privada). Reconozco que estos sitios relacionados con SJPT: · Varían en terreno, accesibilidad y condiciones ambientales; · Pueden incluir áreas no desarrolladas o mínimamente desarrolladas, incluso suelo desigual, pendientes pronunciadas, vegetación, vida silvestre, clima cambiante e instalaciones o servicios limitados; y · Se puede acceder a ellos repetidamente a lo largo del año como parte de la administración continua, monitoreo, voluntario o actividades laborales.
Acepto que estoy participando en las Actividades completamente bajo mi propio riesgo, y asumo a sabiendas y voluntariamente todos los riesgos inherentes asociados con la Actividad y mi viaje y trabajo en cada uno de los sitios relacionados con SJPT, ya sea que esté supervisado o no supervisado en la actividad y si el peligro o riesgo es conocido o desconocido para mí o previsible o imprevisible para mí.
3. Exoneración de responsabilidad En la medida máxima permitida por la ley aplicable, acepto no demandar, y exonero de responsabilidad, al San Juan Preservation Trust y sus fideicomisarios, funcionarios, empleados, agentes, voluntarios, propietarios de tierras y organizaciones afiliadas (“Partes Exoneradas”) de todos los costos, daños, pérdidas, reclamos, causas de acción, y responsabilidades (“Pérdidas”) que surjan de la negligencia ordinaria de cualquiera de las Partes Exoneradas que den lugar a lesiones personales, enfermedad, muerte o daño a la propiedad en relación con mi participación en las Actividades, incluido cualquier viaje antes, durante o después de una actividad en un sitio relacionado con SJPT. Sin embargo, mi exoneración excluye expresamente todas las pérdidas que sean causadas por negligencia grave o conducta indebida intencional de cualquiera de las Partes Exoneradas. Excepto en cuanto a esta exclusión expresa, entiendo y acepto que, en la mayor medida permitida por la ley aplicable, exonero a las Partes Exoneradas de las consecuencias de su negligencia, incluso si esa negligencia causa lesiones personales, muerte o daños a la propiedad.
4. Acuse de recibo de transporte Reconozco que algunas actividades de SJPT pueden requerir o involucrar: - Viajar en un vehículo privado o personal, incluso coches compartidos;
- Viajar en barco privado o fletado o embarcaciones para acceder a las reservas de las islas como la Reserva de la isla Vendovi u otras ubicaciones de acceso marino únicamente.
- Soy el único responsable de la operación segura y legal de cualquier vehículo que use.
Comprendo que SJPT no garantiza la seguridad del transporte, no actúa como un transportista común y no puede controlar la operación o condición de los vehículos o barcos utilizados para acceder a ciertas reservas. Entiendo que las actividades de SJPT pueden requerir viajar entre sitios que utilicen vehículos personales, incluido el uso por parte del personal de SJPT de vehículos personales o vehículos conducidos por participantes. Asumo voluntariamente todos los riesgos asociados con dicho transporte. 5. Actividades no supervisadas o realizadas de manera independiente Entiendo que algunas actividades de SJPT pueden ocurrir sin la supervisión directa en el sitio por parte del personal de SJPT, incluidas las actividades realizadas de manera independiente o en grupos pequeños. Al participar en actividades no supervisadas o realizadas de manera independiente, reconozco que: · Soy responsable de ejercer un juicio razonable y cuidar mi propia seguridad y la seguridad de los demás; · Soy responsable de seguir todas las instrucciones, protocolos, condiciones de acceso y pautas específicas del sitio provistas por SJPT; y · El personal de SJPT puede no estar disponible de inmediato para brindar asistencia o respuesta de emergencia. 6. Acceso a terrenos privados Entiendo que ciertas actividades de SJPT pueden implicar el acceso a tierras privadas, incluidas propiedades protegidas por servidumbre de conservación u otras propiedades privadas, a veces solo o sin personal de SJPT presente. Reconozco que: · Mi acceso a tierras privadas está limitado al alcance de las actividades autorizadas por SJPT · Soy responsable de cumplir con cualquier restricción de acceso, condición del propietario de la tierra o reglas del sitio comunicadas por SJPT; y · SJPT puede no estar presente para monitorear condiciones o brindar asistencia mientras estoy en propiedad privada. 7. Deber de informar peligros o incidentes Acepto informar a SJPT, de inmediato o tan pronto como sea razonablemente posible: · Cualquier accidente, lesión o incidente sin consecuencias graves que ocurra durante actividades relacionadas con SJPT; y · Cualquier condición peligrosa , problema de acceso o inquietud de seguridad observados en los sitios de SJPT o a lo largo de las rutas de acceso que podría representar un riesgo para otros. · Entiendo que informar peligros o incidentes no crea una garantía de acción correctiva o supervisión por parte de SJPT. 8. Participación voluntaria y derecho a rechazar Reconozco que la participación en las actividades de SJPT descritas en esta adenda es voluntaria y que puedo rechazar o suspender la participación en cualquier actividad o visita al sitio si no me siento cómodo con las condiciones del sitio o si creo que es inseguro continuar con la actividad.
9. Autorización médica Autorizo a las Partes Exoneradas a obtener atención médica de emergencia para mí si se considera necesario. Comprendo que SJPT no brinda seguro médico y que soy el único responsable de los costos médicos o de respuesta a emergencias incurridos. 10. Responsabilidades del participante Certifico que: - Soy física y mentalmente capaz de participar en las actividades;
- Seguiré todas las instrucciones, pautas e indicaciones de seguridad provistas por el personal o los monitores de actividades de SJPT;
- Usaré el equipo de protección personal apropiado según sea necesario;
- Informaré a SJPT sobre cualquier condición médica relevante que pueda afectar mi participación; y
- No participaré bajo la influencia de alcohol, drogas ilegales o cualquier sustancia que pueda afectar mi capacidad de participar de manera segura.
11. Duración y legislación aplicable Este Acuerdo es válido solo por las fechas de entrada en vigencia indicadas anteriormente y debe renovarse anualmente. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Washington. Acuses de recibo administrativos ☐ Entiendo que este Acuerdo se aplica a todas las actividades de SJPT durante el año calendario indicado.
☐ Entiendo que se pueden requerir sesiones informativas de seguridad adicionales para ciertas actividades o actividades en ciertas reservas.
☐ Entiendo que algunas reservas requieren acceso por barco o vehículo privado. ☐ Entiendo que SJPT puede requerirme que firme otros formularios para mi participación en las Actividades, como los formularios requeridos para fines de seguro. Reconozco que he leído atentamente este Acuerdo de Participación Anual y Renuncia al Voluntariado y Exoneración de Responsabilidad, que entiendo que estoy celebrando un acuerdo totalmente exigible que es vinculante para mí, mis herederos y cesionarios y para aquellos que puedan reclamar por mí o a través de mí, y que he consultado con un abogado con respecto a sus términos o he tenido la oportunidad de hacerlo. Con pleno conocimiento de lo anterior, acepto libre y voluntariamente quedar vinculado a este Acuerdo.
| 