¿Qué es Círculos de Paz? "Círculos de Paz" es un programa que ayuda a abordar el delito y el daño para prevenir que vuelva a ocurrir. Es diferente del sistema de justicia tradicional. En lugar de centrarse en el castigo, analiza cómo el daño afectó a todos los involucrados y busca maneras de mejorar la situación. Círculos de Paz se centra en reparar el daño causado, mantener a todos a salvo y promover la sanación. Es una alternativa a la forma habitual de manejar estos asuntos a través del sistema de justicia.
Participación Acepto participar en el programa Círculos de Paz de buena fe. Esto significa que: • Escucharé atentamente y hablaré con honestidad. • Trataré a los demás con respeto. • Participaré en un proceso de sanación, rendición de cuentas y reparación. Intentaré sinceramente resolver los efectos del daño de manera significativa. • Asistiré a las reuniones con regularidad y me mantendré en contacto con el personal del programa. • Cooperaré respetuosamente con los facilitadores del círculo y seguiré sus pautas.
Condiciones del programa y del caso Entiendo que: • Si cometo un nuevo delito o dejo de participar durante más de 30 días, el Estado puede retomar mi caso. • Six Rivers también puede devolver mi caso al Estado si considera que el proceso de Círculos de Paz ya no es apropiado. • Mi caso puede ser devuelto al Estado si no cumplo con este Consentimiento para Participar.
Participación voluntaria Entiendo que unirme a Círculos de Paz es voluntario. Si decido irme, Six Rivers devolverá mi caso al Estado. Si me voy, se lo comunicaré a Six Rivers en persona o por escrito. Si dejo de participar sin avisarles, Six Rivers intentará contactarme tres veces en un plazo de 30 días antes de devolver mi caso al Estado.
Proceso del círculo Entiendo que los facilitadores del círculo están comprometidos con un proceso de sanación, rendición de cuentas y reparación. El proceso del círculo restaurativo se basa en las necesidades de las personas afectadas. Los facilitadores del círculo harán todo lo posible para garantizar que todos los participantes tengan la oportunidad de ser escuchados plenamente. La función principal de los facilitadores del círculo es facilitar un proceso justo y voluntario de sanación, rendición de cuentas y reparación.
Sin asesoramiento legal ni terapéutico Entiendo que los facilitadores del círculo no brindan asesoramiento legal ni financiero, y no son terapeutas. Si tengo preguntas sobre mis derechos legales, puedo hablar con un abogado en cualquier momento.
Confidencialidad Entiendo que el proceso de Círculos de Paz es confidencial según la ley de Oregón (ORS 147.610). Sin embargo, existen dos excepciones: 1. Si alguien cree que puede ocurrir un delito grave que podría causar la muerte o lesiones graves. 2. Si se comparte información sobre abuso o negligencia infantil o de personas mayores ante una persona con obligación de denunciar, dicha persona debe denunciarlo.
Se me informará si hay presente una persona con obligación de denunciar. Entiendo que la información obtenida fuera del proceso de Círculos de Paz aún puede usarse en un tribunal.
Privacidad Me comprometo a no hablar sobre lo que sucede en los Círculos de Paz con nadie que no haya estado presente, a menos que tanto la persona afectada como yo acordemos por escrito qué información se puede compartir.
Reuniones privadas Puedo tener conversaciones privadas con los facilitadores o el personal de los círculos. Estas conversaciones también son confidenciales, a menos que yo indique lo contrario.
Grabación y reuniones a distancia Entiendo que no está permitido grabar ninguna parte de un círculo restaurativo. Si nos reunimos a distancia por cualquier medio (por ejemplo, por Zoom o teléfono), me aseguraré de que nadie más escuche o se una sin el permiso de la otra parte y de los facilitadores del círculo.
Intercambio de información Entiendo que los facilitadores y el personal de los círculos no compartirán información de los Círculos de Paz con nadie ajeno al programa. Me comprometo a no pedir al personal, voluntarios o contratistas de Six Rivers que testifiquen o compartan información confidencial en un tribunal o en cualquier otro contexto.
Evaluación e investigación del programa Para fines de investigación y capacitación, el programa Círculos de Paz puede: Mantener registros y estadísticas anónimas sobre los resultados de los círculos, registrar y publicar datos estadísticos que no me identifiquen, hablar en privado con el personal y los voluntarios con fines de aprendizaje y mantener registros según lo exigen las políticas del programa.
Órdenes de restricción Me comprometo a informar a Six Rivers si existen órdenes de restricción entre las personas que participan en el círculo. Si existe una orden de restricción, no se realizarán círculos conjuntos a menos que la orden se levante temporalmente para los Círculos de Paz.
Política de armas Entiendo que no se permiten armas de ningún tipo (incluidas, entre otras, armas de fuego, cuchillos o explosivos) en ninguna instalación de Six Rivers ni durante las reuniones de los Círculos de Paz.
Exención de responsabilidad Me comprometo a eximir de responsabilidad a Six Rivers Dispute Resolution Center y a cualquiera de sus representantes, facilitadores de círculos, contratistas, mediadores, personal, miembros de la junta directiva y voluntarios de cualquier dificultad o daño relacionado con mi participación o los acuerdos alcanzados a través de los Círculos de Paz. Investigación del programa con la Comisión de Justicia Penal de Oregón
Investigación del programa con la Comisión de Justicia Penal de Oregón Entiendo que Six Rivers compartirá mi nombre completo y fecha de nacimiento con la Comisión de Justicia Penal de Oregón únicamente con fines de investigación sobre los resultados del programa. Mi información se mantendrá confidencial y se utilizará solo para fines de investigación.
Estoy de acuerdo con todo lo anterior. | 