En consideración a los servicios de Rifle Climbing Center [RCC por sus siglas en ingles], sus agentes, propietarios, directivos, voluntarios, participantes, empleados y todas las demás personas o entidades que actúen en cualquier capacidad en su nombre, por la presente acepto eximir y liberar a RCC en nombre mío, de mis padres, mis herederos, cesionarios, representante personal y patrimonio de la siguiente manera: 1. Riesgos inherentes. Reconozco que cualquier actividad de escalada, como la escalada en roca (la escalada en roca incluye, entre otras, la escalada en bloque, el aseguramiento, el rápel, la escalada tradicional, la escalada deportiva, la escalada en un tablero de entrenamiento u otro tipo de dispositivo de entrenamiento, estar en la base de una vía de escalada por debajo de personas que están escalando y usar equipos de gimnasio para entrenar) implica riesgos conocidos e imprevistos que podrían resultar en lesiones físicas o emocionales, muerte o daños a mí mismo, a la propiedad o a terceros. Entiendo y reconozco que el disfrute y la emoción de las actividades de aventura se derivan en parte de los riesgos inherentes a estas actividades más allá de la seguridad aceptada o de la vida en casa o en mis actividades cotidianas normales y que estos riesgos inherentes contribuyen a mi disfrute y emoción y son una razón integral para mi participación en esta actividad. Entiendo que tales riesgos simplemente no pueden eliminarse sin poner en peligro las cualidades esenciales de la actividad. También entiendo y reconozco que no utilizar o utilizar correctamente el equipo de seguridad aumenta mi riesgo de lesión o de no sobrevivir a un accidente o incidente mientras escalo. Los riesgos inherentes asociados a las actividades de escalada, clases de escalada, clases de entrenamiento y/o fiestas de cumpleaños en las que estoy a punto de participar incluyen, pero no se limitan a: caer o resbalar en una ruta de escalada o escalar en baja elevación sin cuerdas en RCC; es posible que otro escalador me hiera, ya sea por encima o por debajo de mí, mientras escalo o escalo sin cuerdas en RCC; es posible que me hiera mientras utilizo la tabla de luna, la tabla de pivotar, la tabla de conexión, tabla de tensión, tablas de campus, tablas de dedos, equipos de cardio, equipos para niños, equipos de levantamiento de pesas, equipos de gimnasio o dispositivos de entrenamiento en RCC; Entiendo que el rescate y el tratamiento médico pueden no estar disponibles de inmediato. Reconozco que soy el responsable final de mi propia seguridad durante mi participación en actividades en RCC. Reconozco que puedo elegir participar en actividades que son proporcionadas por otros proveedores u operadores sobre los que RCC no tiene control. Esas actividades son secundarias a las actividades proporcionadas por RCC y pueden implicar errores de juicio por parte de los otros vendedores u operadores de los que RCC no puede ser responsable. RCC no es un transportista común, sino que se dedica a proporcionar un lugar para la escalada en bloque, la escalada en roca en interiores y el entrenamiento físico. RCC no se hace responsable del transporte hacia o desde RCC. El personal de RCC tiene trabajos difíciles de realizar. Buscan la seguridad, pero no son infalibles. Pueden desconocer la forma física o las habilidades de un participante. Pueden juzgar mal el equipo. Pueden dar advertencias o instrucciones inadecuadas y/o yo, como participante, puedo no escuchar o no oír o no entender las instrucciones de seguridad. Reconozco específicamente que las decisiones tomadas por el personal de RCC y los participantes a menudo se basan en percepciones momentáneas y subjetivas imprecisas, por lo que las decisiones están sujetas a errores de juicio que no pueden ni deben asociarse con culpa en un momento posterior. 2. Asunción expresa de riesgos: Como contraprestación legal por poder participar en las actividades ofrecidas por RCC, acepto y prometo expresamente en mi nombre y en el de los niños de los que soy responsable, aceptar y asumir todos los riesgos existentes en esta actividad. Mi/nuestra participación en esta actividad es puramente voluntaria, y yo/nosotros elegimos participar a pesar de los riesgos. Yo/nosotros aceptamos y reconocemos expresamente que los términos y condiciones de esta Exención de responsabilidad, Renuncia de reclamaciones, Asunción de riesgos y Acuerdo de indemnización son de naturaleza contractual y que yo/nosotros lo firmamos por nuestra propia voluntad. 3. Exención y renuncia de derechos, incluidas las reclamaciones por negligencia: En mi nombre y en el de cualquiera de los niños de los que soy responsable, por la presente libero voluntariamente, eximo para siempre y acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a RCC de cualquier reclamación, demanda o causa de acción que esté de alguna manera relacionada con mi participación en esta actividad o mi uso de los equipos o instalaciones de RCC, incluidas las reclamaciones que aleguen actos u omisiones negligentes de RCC. 4. Indemnización: En caso de que RCC o cualquier persona que actúe en su nombre deba incurrir en honorarios y costes de abogados para hacer cumplir este acuerdo, acepto en mi nombre y en el de cualquiera de los niños de los que soy responsable indemnizarlos y eximirlos de responsabilidad. En otras palabras, acepto pagar todos esos honorarios y costes. 5. Habilidades personales y seguro: Certifico en mi nombre y en el de cualquiera de los niños de los que soy responsable que tengo/tenemos la habilidad y la aptitud suficientes para participar en las actividades ofrecidas por RCC. Además, certifico que no tengo/tenemos ninguna condición médica, mental o física que pueda interferir con mi/nuestra seguridad o capacidad para participar en estas actividades, o bien estoy/estamos dispuesto/s a asumir y asumir el coste de todos los riesgos que puedan ser creados directa o indirectamente por cualquiera de dichas condiciones. Además, certifico/certificamos que tengo/tenemos un seguro adecuado para cubrir cualquier lesión, daño o transporte de emergencia o costes de búsqueda y rescate que pueda/podamos causar o sufrir durante la participación, o bien acepto/aceptamos asumir los costes de dicha lesión, daño o transporte de emergencia. 6. Asuntos médicos: Acepto en mi nombre y en el de cualquiera de los niños de los que soy responsable que, en caso de que RCC considere necesario administrar primeros auxilios de emergencia o RCP o retirarme/retirarnos de sus actividades o instalaciones, o del campo, o buscar atención médica de emergencia para mí/nosotros, al firmar este documento, doy/damos permiso a RCC para: administrar primeros auxilios de emergencia o RCP, asegurar transporte de emergencia o atención médica, y/o divulgar cualquier información médica que pueda tener sobre mí/nosotros a cualquier proveedor de atención médica que pueda involucrarse en mi/nuestro cuidado, tratamiento o traslado del campo. Al firmar este documento, renuncio/renunciamos a cualquier derecho a objetar o emprender cualquier tipo de acción o reclamación contra RCC por su administración de primeros auxilios de emergencia o RCP o por asegurar el transporte de emergencia, atención médica y/o por la divulgación de información médica personal que pueda tener sobre mí/nosotros a cualquier persona relacionada con la salud que se involucre en mi/nuestro cuidado o remoción de las actividades de RCC o del campo. 7. COVID-19 y enfermedades transmisibles: Acepto cumplir con todos los requisitos, avisos, políticas, procedimientos y protocolos aplicables de COVID-19 y otras enfermedades transmisibles relacionados con RCC, así como con los CDC, el estado de Colorado y cualquier otra autoridad gubernamental mientras esté en RCC. Entiendo el riesgo de que pueda estar expuesto o infectado por una enfermedad contagiosa al participar en actividades en RCC y que dicha exposición o infección puede resultar en requisitos de cuarentena, enfermedad grave, discapacidad permanente o muerte. Además, entiendo que el riesgo de exponerse o infectarse por una enfermedad contagiosa en RCC puede ser resultado de las acciones, omisiones o negligencia mía y de otros, incluyendo, pero no limitado a, RCC, sus funcionarios, empleados, contratistas, agentes, representantes, patrocinadores, otros participantes y cualquier propietario y arrendador de las instalaciones utilizadas para llevar a cabo actividades en RCC. ASUMO A SABIENDAS Y LIBREMENTE TODOS LOS RIESGOS, TANTO CONOCIDOS COMO DESCONOCIDOS, INCLUSO SI SURGEN DE LA NEGLIGENCIA DE LOS EXONERADOS, Y ASUMO TODA LA RESPONSABILIDAD POR MI PARTICIPACIÓN EN RCC. 8. Cesión fotográfica: Entiendo que RCC se reserva el derecho de tomar fotografías o filmar de cualquier naturaleza registros de cualquiera o todas sus actividades o viajes y en nombre mío y de cualquiera de los niños de los que soy responsable. Por la presente, acepto/aceptamos que RCC pueda utilizar dichos registros con fines promocionales y/o comerciales sin que yo reciba ninguna remuneración. Por la presente, cedo/cedemos todos los derechos, títulos e intereses que pueda/podamos tener en o sobre cualquier medio en el que RCC pueda utilizar mi nombre o imagen. 9. Exenciones como contratos y capacidad personal: En mi nombre y en el de cualquiera de los niños de los que soy responsable, acepto o reconozco expresamente que los términos y condiciones de esta Exención de responsabilidad, Renuncia de reclamaciones, Asunción de riesgos y Acuerdo de indemnización son de naturaleza contractual y que lo firmo/firmamos por mi propia voluntad. Reconozco/reconocemos expresamente que no estoy/estamos bajo la influencia de drogas o alcohol en el momento de firmar este documento y que no existen otros impedimentos o razones por las que carecería/careceríamos de la capacidad para celebrar este contrato con RCC. 10. Selección de foro, divisibilidad, incumplimiento de contrato/renuncia de garantía, etc.: En caso de que presente/presentemos una demanda contra RCC, acepto/aceptamos hacerlo únicamente en el estado de Colorado, y además acepto/aceptamos que la ley sustantiva del estado se aplicará en esa acción sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes de ese estado, y por la presente / Por la presente, renuncio irrevocablemente a cualquier otra jurisdicción o lugar al que yo o mi patrimonio pudiéramos tener derecho. Acepto/aceptamos someterme/someternos a la jurisdicción de los tribunales de Colorado, específicamente del condado de Garfield. Acepto/aceptamos que, si alguna parte de este acuerdo/contrato se considera nula o inaplicable, la parte restante permanecerá en pleno vigor y efecto. Este documento debe interpretarse de la manera más amplia posible. Una copia de este contrato de exención de responsabilidad puede utilizarse como si fuera el original. Entiendo/entendemos que este documento constituye la totalidad del acuerdo/contrato entre nosotros y RCC y que no puede ser modificado o cambiado de ninguna manera por representaciones o declaraciones de cualquier naturaleza (ya sean verbales, publicitarias, etc.), fuera de este documento. En otras palabras, renuncio/renunciamos a cualquier reclamación que pueda/podamos tener por incumplimiento de contrato o garantía por declaraciones o manifestaciones realizadas fuera de este contrato de exención. Al firmar este documento, reconozco, en mi nombre y en el de los niños de los que soy responsable, que, si alguien resulta herido o se producen daños materiales durante mi participación en esta actividad, un tribunal puede considerar que he/hemos renunciado a mi/nuestro derecho a mantener/presentar una demanda contra RCC sobre la base de cualquier reclamación de la que los haya/hayamos eximido en este documento. He/hemos tenido suficiente oportunidad de leer este documento completo en ambas páginas. Lo he/hemos leído y entendido, y acepto/aceptamos estar sujeto/s a sus términos. Entiendo/entendemos que esta renuncia termina un año después de la fecha de vigencia y que tendré/tendremos que firmar una renuncia anual para poder utilizar el RCC. Indemnización adicional y firma del padre o tutor: (Debe completarse para participantes menores de 18 años) Declaro/declaramos que tengo/tenemos autoridad completa y absoluta para obligar, contratar y actuar legalmente en nombre del menor que se indica a continuación. Creo/creemos y declaro/declaramos que tengo/tenemos autoridad legal para realizar las renuncias y exenciones contenidas en el presente documento. Entiendo y reconozco que RCC confía en esta declaración en detrimento propio. En consideración a que RCC permite a mi hijo o menor de edad a mi cargo participar en sus programas o actividades, acepto además indemnizar (en otras palabras, acepto pagar) y eximir de responsabilidad por cualquier reclamación presentada por o en nombre del menor y que esté relacionada de alguna manera con el uso o la participación del menor.
Date: Agosto 15, 2025 |
