ADVERTENCIA IMPORTANTE DE SEGURIDADTodo el equipo rentado (brincolines, inflables, resbaladillas de agua, mesas, sillas, carpas, calentadores y cualquier otro artículo para fiestas) implica riesgos inherentes de lesiones, incluyendo, entre otros: caídas, resbalones, colapsos, tropiezos, choques, instalación o uso inadecuado, daños causados por el viento, fallas del equipo o el incumplimiento de las reglas de seguridad. Pueden ocurrir lesiones graves, parálisis, angustia emocional, daños a la propiedad o incluso la muerte. Al firmar este acuerdo, el cliente reconoce y acepta voluntariamente todos los riesgos relacionados con el uso de cualquier equipo rentado de Carrille Rentals LLC. 1. DEFINICIÓN DEL EQUIPO"Equipo" significa todos los inflables recreativos (brincolines, resbaladillas, etc.), mesas, sillas, carpas, calentadores y cualquier otro artículo rentado a Carrille Rentals LLC para este evento. 2. CONDICIÓN DEL EQUIPO Y PERÍODO DE RENTAEl cliente reconoce haber recibido el Equipo en buenas condiciones de funcionamiento y acepta devolverlo en las mismas condiciones, excepto por el desgaste normal. La renta es únicamente para la fecha y horario especificados en este contrato. 3. PAGO Y CANCELACIÓNCualquier saldo pendiente deberá pagarse al momento de la entrega o instalación. Los depósitos no son reembolsables, excepto cuando la cancelación sea debido a condiciones climáticas inseguras antes de la instalación. Una vez instalado el Equipo, no habrá reembolsos. 4. RESPONSABILIDAD Y SUPERVISIÓN DEL CLIENTEEsta es una renta sin supervisión por parte de Carrille Rentals LLC. Carrille Rentals LLC no proporciona operadores ni supervisores. La persona que firma este acuerdo asume toda la responsabilidad de: • Supervisar a todos los participantes (incluyendo niños) desde la entrega hasta la recolección del Equipo. • Hacer cumplir todas las reglas de seguridad. • Asegurar el uso seguro de todo el Equipo. 5. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD (APLICAN A TODO EL EQUIPO)El cliente acepta hacer cumplir las siguientes reglas en todo momento: • No usar zapatos, comida, bebidas, juguetes, objetos filosos, lentes, mascotas, cigarros, espuma, líquidos, serpentinas o cualquier objeto que pueda dañar el Equipo o causar lesiones. • No subirse a las carpas, mesas o sillas. • No sobrecargar mesas o sillas. • No pararse ni brincar sobre las mesas. • No empujar, pelear o jugar bruscamente. • Nadie podrá entrar o permanecer en el Equipo durante la instalación, desinstalación, inflado o desinflado. El incumplimiento de estas reglas puede ocasionar lesiones graves. 6. REGLAS ESPECÍFICAS PARA INFLABLES• Deben respetarse estrictamente los límites de peso y capacidad publicados en el inflable y en nuestro sitio web. • Solo una persona puede estar en la parte superior de una resbaladilla de agua al mismo tiempo (dos personas únicamente en resbaladillas de doble carril). • Todos los usuarios deben deslizarse con los pies hacia adelante. • No subir caminando por la resbaladilla, lanzarse de cabeza, brincar desde plataformas ni permanecer de pie sobre la resbaladilla. • Los niños deben estar supervisados en todo momento, especialmente cerca de las albercas o áreas de aterrizaje. 7. SEGURIDAD PARA CARPAS, MESAS Y SILLASLas carpas deben permanecer correctamente ancladas y aseguradas. Las mesas y sillas deben colocarse sobre una superficie nivelada y no deberán moverse una vez instaladas. El cliente es responsable de vigilar las condiciones del clima y asegurarse de que la carpa no sea utilizada cuando existan vientos fuertes o condiciones climáticas peligrosas. Las carpas son estructuras temporales y no están diseñadas para proteger contra tormentas, rayos, vientos fuertes o tornados. 8. SEGURIDAD POR CLIMA Y VIENTOEl Equipo no debe utilizarse durante tormentas, vientos fuertes, rayos o lluvias intensas. Si las condiciones del viento se vuelven inseguras, incluyendo vientos sostenidos cercanos a 15-20 mph con ráfagas fuertes, todos los participantes deberán salir inmediatamente del inflable y apagar el motor hasta que las condiciones mejoren. El cliente es responsable de monitorear el clima y suspender inmediatamente el uso del Equipo cuando las condiciones sean inseguras. Carrille Rentals LLC no será responsable por lesiones, daños a personas, daños materiales o pérdidas ocasionadas por condiciones climáticas o fenómenos naturales. 9. DAÑO, PÉRDIDA O ROBOEl cliente es totalmente responsable por cualquier daño, pérdida, robo o destrucción del Equipo (incluyendo durante rentas nocturnas). El cliente acepta reembolsar inmediatamente a Carrille Rentals LLC por: • El costo total de reparación (materiales y mano de obra). • El costo total de reemplazo si el Equipo se pierde, es robado o queda dañado sin posibilidad de reparación. 10. UBICACIÓN, SERVICIOS SUBTERRÁNEOS Y PREPARACIÓN DEL ÁREAEl cliente reconoce que es el único responsable de identificar cualquier servicio subterráneo o área donde no deban colocarse estacas. Si desea localizar líneas subterráneas, será responsabilidad del cliente comunicarse con JULIE/811 o con el servicio correspondiente antes de la instalación. Carrille Rentals LLC no será responsable por lesiones, fallecimientos, daños a la propiedad, daños a servicios subterráneos o cualquier otra pérdida ocasionada por servicios subterráneos no identificados o no marcados. El cliente acepta defender, indemnizar y mantener libre de responsabilidad a Carrille Rentals LLC por cualquier reclamación relacionada con esta situación. 11. CALENTADORES (SI SE RENTAN)El cliente asume toda la responsabilidad por el uso seguro de los calentadores. Carrille Rentals LLC no será responsable por quemaduras, incendios o accidentes relacionados con su uso. 12. RENTAS NOCTURNASSi aplica, el motor del inflable deberá desconectarse y guardarse en un lugar seguro. El cliente asume toda la responsabilidad por el Equipo durante toda la noche. 13. ASUNCIÓN DE RIESGOEl cliente entiende que el uso del Equipo implica riesgos conocidos y desconocidos, incluyendo caídas, choques, resbalones, mal uso, condiciones climáticas, conducta de los participantes, colapso estructural y fenómenos naturales. El cliente acepta voluntariamente todos estos riesgos para sí mismo y para todos los participantes. 14. LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDADEl cliente libera y exime a Carrille Rentals LLC, sus propietarios, empleados y representantes de cualquier reclamación, responsabilidad, daño o lesión derivados de la entrega, instalación, uso, retiro o devolución del Equipo. Esta liberación incluye específicamente reclamaciones relacionadas con servicios subterráneos o condiciones ocultas del terreno que no hayan sido informadas por el cliente. 15. INDEMNIZACIÓNEl cliente acepta defender, indemnizar y mantener libre de responsabilidad a Carrille Rentals LLC frente a cualquier reclamación, demanda, daño, gasto o costo legal derivado del uso o mal uso del Equipo, incluyendo aquellos ocasionados por fenómenos naturales. Esta obligación también incluye reclamaciones por descargas eléctricas, electrocución, fugas de gas, daños a servicios públicos u otras lesiones ocasionadas por servicios subterráneos no identificados o por no solicitar la localización de dichos servicios. 16. GASTOS MÉDICOSCarrille Rentals LLC podrá, a su entera discreción, presentar una reclamación bajo su cobertura de pagos médicos para lesiones menores. Esto no constituye una aceptación de responsabilidad. 17. AUTORIZACIÓN PARA FOTOGRAFÍAS Y VIDEOEl cliente autoriza a Carrille Rentals LLC a tomar fotografías o grabaciones del Equipo y del evento para fines publicitarios y de mercadotecnia. Si no está de acuerdo, deberá notificarlo por escrito antes del evento. 18. SIN GARANTÍASNo existen garantías de comerciabilidad ni de aptitud para un propósito específico, ya sean expresas o implícitas. 19. ARBITRAJE OBLIGATORIOCualquier disputa será resuelta exclusivamente mediante arbitraje vinculante en el Estado de Illinois, conforme a las reglas de la American Arbitration Association. Ambas partes renuncian a su derecho a un juicio por jurado. 20. RECONOCIMIENTOCertifico que he leído cuidadosamente este acuerdo en su totalidad, que comprendo su contenido y que acepto voluntariamente quedar legalmente obligado por todos sus términos y condiciones. | 